爸爸猛然往后一退靠到椅背上,目瞪口呆。他感觉一阵天旋地转,赶紧伸手抓住桌沿,抓得好紧。“上帝啊!上帝啊!”他连声惊叹,“上帝啊!跟我到那黑暗世界……甘沃·道纳赫安斯杰。”
“抱歉,你说什么?”斯坦纳问。
“他……他到底是谁?”爸爸的声音颤抖。
李·汉纳福德忽然插嘴说:“他就是杀杰夫的人。现在我弟弟的尸体就躺在他妈的那个湖底。”先前爸爸已经把3月那天早上在湖边发生的事说给他们听过了。汉纳福德满脸愤恨,眼中射出怨毒的神色。刚刚点的汉堡,他没吃两口就吃不下了,可是却抽了三根烟。“我们后来终于查出来了。我弟弟,我那个白痴弟弟,他一定是在勒索他。杰夫住在韦恩堡,后来,我们在那里找到一本他的日记,用德文写的,用密码。那本日记,我们是5月找到的,当时我已经辞掉了加利福尼亚州的工作,到韦恩堡去
,他忽然睁开眼睛,狠狠瞪着我。有那么短短的一瞬间,我感觉他那张脸好像分成了两半。下半边的脸咧开嘴笑着,露出闪闪发亮的银假牙,而上半边的脸,眼中却射出怒火。“嗯哼,”他摇摇头,仿佛听到了一件很可笑的事,“这下子,你要我们怎么办呢?”
“麦克森先生,你见过这个人吗?”
在明星餐厅的雅座里,斯坦纳先生掏出皮夹,从里面抽出一张照片摆在爸爸面前。
那是一张黑白照片,纸面上有木头纹路。照片里有一个人,穿着一件长及膝盖的白袍,面带微笑挥着手,好像在跟某个人打招呼。他一头黑发往后梳,几乎是贴在头皮上,乍看之下仿佛头顶上黏着一块黑布。他下巴方正宽厚,正中央有一道凹陷。他身后是一辆车子的引擎盖,那造型看起来像1930或1940年代的古董车。爸爸仔细看着那张脸,看了好久,然后又仔细看看那个人的眼睛和嘴角。问题是,不管怎么看,他还是认不出那个人是谁。
“没有,没见过。”他把照片推回去给斯坦纳,“从来没见过。”
“他的长相可能已经变了。”斯坦纳先生看着照片,仿佛盯着昔日仇人的脸,“他可能做过整容手术。另外,改变长相最简单的办法,就是留胡子,剃光头。这样一来,就连你自己的妈妈恐怕都认不出你了。”他说。
“抱歉,我真的没见过这个人。他到底是谁?”
“他的名字叫做跟我到那黑暗世界。”
“什么?”爸爸的心脏差点从嘴里跳出来。
“跟我到那黑暗世界。”斯坦纳又说了一次。接着,他一个字一个字念给爸爸听:“甘沃·道纳赫安斯杰。”