“不，”菲利普说，“不，我不走。你别逼我，我会反抗的。我不要见到她。”
年轻警察马上向他们转过身来：“怎么回事？你为什么不走？”
“她在客厅里。”菲利普说，“我知道她在客厅里，她死了，我不要见到她。”
“这么说你搬动过她？”年轻警察对着贝恩斯说道，“一直搬到了这儿？这么说，你一直在撒谎咯？这意味着你必须得清理……你是一个人吗？”
“艾米，”菲利普说，“艾米。”他再也不准备保守任何秘密了，他要一次性地把一切都了结，跟贝恩斯了结，跟贝恩斯太太了结，跟他无法理解的大人的生活了结。这不是他的事，而且他在心中做出了决定，他永远、永远也不再会分享他们的
来的。”他没有去看年轻警察在一页纸上用细长的笔迹写得密密麻麻的东西。
“那孩子看到过什么吗？”
“他不可能看到，我想他当时在床上。咱们最好上楼去吧，真是令人震惊的事情，哦。”贝恩斯说着说着有点失控了，“这事儿对一个孩子来说实在是太让人震惊了。”
“她是在这儿咽气的吗？”年轻警察问。
“我连一英寸都没搬动过她。”贝恩斯说。
“他最好——”
“从这儿上到广场去，穿过客厅。”贝恩斯说着又像狗一样无声地向他乞求着：再多一个秘密，保守住这个秘密，为了老贝恩斯，他不会再有别的要求了。
“来吧，”警察说，“我送你去上床。你是一位绅士，你必须像主人一样以得体的方式从前门进。贝恩斯先生，在我见医生的时候，能请您跟他一起去吗？”
“好的，”贝恩斯答应道，“我会的。”他穿过房间来到菲利普面前，乞求、乞求，一直用他那柔软的老笨表情：这是贝恩斯，昔日在非洲西海岸叱咤风云的人；要来一份棕榈油煎的肉排吗；充满男子气的一生；四十个黑人；从来没有用过枪；我告诉你我忍不住会喜欢他们：那不是我们所谓的爱，那不是我们能理解的东西。这些信息从设置在边界的最后一批哨卡中借着电波嘀嘀嘀地飞出来，在请求，在哀恳，在提醒：这是你的老朋友贝恩斯，来点午前茶点怎样，一杯姜汁汽水不会对你有任何坏处的，腊肠，漫长的一天。但是电线被切断了，信息消散在了地下室房间那巨大的虚空中，这房间擦洗得干干净净，从来也没有一个地方能让一个男人藏匿他的秘密。
“来吧，菲尔，到上床时间了，咱们从台阶上去……”嘀，嘀，嘀，电报发来；你能熬过去的，别说出来，有人会把对的那根电线修复的。“再从前门进去。”
