是那样南辕北辙。
出发去洛杉矶以前,我很想打个电话给御手洗,征求一下他对玲王奈的看法,但我马上打消了这个念头。我这么做也许会惹他不高兴,也不可能给玲王奈带去什么好消息。我一个人悄悄地从斯德哥尔摩机场出发,在赴马萨诸塞州以前先到了洛杉矶。我从洛杉矶机场直接乘出租车抵达了米拉玛饭店,时间正是星期一的黄昏。一住进饭店房间,我马上给玲王奈的经纪公司“瓦蒙特”打了个电话,对方没人接,我只得在录音电话上留下了我的房间号。
我心里暗想,时间这么晚了,玲王奈该不会和我联系了,就放心地走出宾馆,到黄昏的街道上散散步。我还打算在广场大街和海滨公园交界的那家餐馆好好吃一顿。那是一家我很喜欢的意大利餐馆,名字叫伊格奇尼。但到了跟前一看,食客的队伍已经排到了大街上,都在等待空位。只隔了一段不长的时间,想不到这家餐馆的人气竟然变得这么旺。我只好放弃了这个打算,穿过海滨公园的大草坪往码头方向漫步。加利福尼亚的海风迎面拂来,闻起来和波罗的海的味道完全两样。
我看着旁边公园里高高的游览车,走在木板铺就的人行道上,一边回忆着哪部美国影片里出现过这座码头的镜头。虽然我不敢肯定,但那好像是影星保罗·纽曼[1]主演的影片《骗中骗》。我信步走进了一家码头附近的热狗店,要了一份热狗和可乐,吃完后又回到了饭店。原本我也没打算吃一顿多么豪华的大餐,而且万一饿了,还可以叫饭店内的送餐服务。
在大堂服务台取钥匙的时候,我意外地收到一份玲王奈发来的传真,上面是她用漂亮的手写体写的一封信。我知道,玲王奈绝不是那位狡猾的艾琳。
亲爱的海因里希,欢迎你到洛杉矶来!
明天下午一点我正好有空,打算两点左右开车去接你,届时请到饭店门口上下车的地方等我。看到我向你一挥手,就请你马上到我的车旁边来。如果当时见不到你,我就把车停到停车场去,在车上等着。中午饭晚点吃没关系吧?我想请你吃澳洲餐,中央大道上的SchatzionMain餐厅你看怎么样?我正好要到那儿送点东西。
明天晚上开始我又要拍电影了,所以傍晚就要赶回斑鸠城去。后天如果有时间,我还想和你共进午餐,如果你想吃什么,明天见了面再告诉我。如果我说的时间你不方便,请给我的经纪人留个言。没问题的话,我们明天下午两点见。真盼望能早些见到你。
你亲爱的玲王奈
对于她的这份邀请,我根本不可能拒绝。