玛格丽特会微笑著打招呼，然后
转身就朝他们翻白眼。但他们知道她想
跟他们所有人都样：去你，劳施。还有：什麽时候？什麽时候
会取代你？什麽时候轮到？
同时，他们也只能继续扮演建筑师：在辩论、大喊、吃东西之后，大家安静下来，办公室充满点击鼠标、把各自工作从档案夹裡拖出来打开空洞声响，还有铅笔画过纸张沙沙声。虽然他们上班时间都样，也使用同样公司资源，但从来没有人要求看别人工作，彷彿他们起决定要假装别人工作不存在。于是你工作，画出你梦想中结构，把道道抛物线弯成梦想形状，直到半夜12点，然后你离开，总是开著同样蠢玩笑：「十个小时后见啦。」或者九个小时，或者八个小时——如果你运气真不错，如果你这晚真完成
很多工作。
今晚马尔科姆独自离开办公室，而且颇早。即使他跟其他同事起走出去，他也没办法跟他们起去搭乘地铁，其他人都住在下城或布鲁克林，而他住在上城。独自走出来好处就是不会有人看到他拦出租车。他不是办公室裡唯有富爸爸人，凯瑟琳爸妈也很有钱，此外他很确定玛格丽特和弗雷德里克家境也不错。但他还跟他富爸爸住在起，其他人则没有。
他招辆出租车。「71街和列克星敦大道交叉口。」他告诉司机。碰到司机是黑人时，他总是说列克星敦大道。如果司机不是黑人，他就会比较诚实：「在列克星敦大道和公园大道之间，靠公园大道。」杰比觉得他这样，说好听点是荒谬，说难听点就是侮辱人。「你以为他们要是认为你住列克星敦大道，而不是公园大道，就会觉得你比较像帮派分子吗？」他问，「马尔科姆，你也太蠢。」
多年来，他和杰比为黑人身份吵过很多架，这是其中之，或者更精确地说，为他不够黑而吵。另次为出租车吵架，起因是马尔科姆说（很蠢，他说出口，就知道自己犯错），他在纽约叫出租车从来没有困难，所以或许是那些抱怨人太夸张。那是大三那年，他和杰比第次、也是最后次去参加黑人学生联盟每週次聚会。杰比听他出租车感想，当场瞪大眼睛，厌恶又觉得可笑。不过，当另个来自亚特兰大、自以为是混蛋男生告诉马尔科姆说，第，他几乎不算是黑人；第二，他只是外黑内白奥利奥饼乾；第三，因为他母亲是白人，所以他无法完全瞭解身为真正黑人所面临挑战，此时杰比跳出来捍卫他——杰比总是嫌他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
