家里沉寂，阴冷，昏暗。办公室明亮，总是显得太热，总是挤满
人。在办公室，他精力充沛，说话又快又响亮，走路迈着有弹性
步伐，并且知道自己想要干什
。在家里，时间放慢速度，所有
切也都随之发生变化。在家里他肚子塌陷，他双脚冻僵，他声音也消逝——没有人跟他交谈，没有人听他发号施令——那些旧家具可以为他做证，它们知道这里全部真实情况。家和办公室之间边界延伸到市场上某个地方，那儿有条沿着石板之间形成界线，他每天有两次要跨过这条界线。每天跨越界线成某种痛苦事，因此近来他常推迟这个时刻，走进餐馆喝上杯烧酒。他起先想走进“利多”酒店，那小酒店对他来说最顺路，但他以为，他要是坐到那永远湿
他就是最真实。对他而言，她成艘轮船，载着他驶过波涛汹涌大海。她把自己献给他，而他就收下，拿走。他身材修长，肌肉发达，强壮有力，剽悍粗犷。他晒黑皮肤在她手指下嘶嘶地响。后来当她触摸自己丈夫躯体时候（她曾是那样爱过这个人）却对它柔软和细嫩惊诧不已。那躯体有如蓬松羽绒小枕头、柔软小牛皮手提包、过熟桃子，有如她自己松软下垂腹部。她丈夫就像是她自己；在相互触摸中不会撞击出火花，既不热，也不冷。从这种相似性里能产生唯个字眼就是“不”。
她陪他还穿过医院园林，送到大门口，走到那里她停住脚步，仿佛中魔法，已无法跨过砖砌门柱之间这条看不见线。
“你最好不要到
这里来，”她说，“就让埃乌吉尼娅太太去做些家务事，而你公司餐厅做饭菜比做还要好吃些。”
蓦地她感到疲乏。她干吗要为他家务和他午餐操心？他随即就为她开脱，说：
“你就别为担忧好！”
他已千次想要向她打听有关阿格尼事，但她好像已经忘记这个人。想起那个姑娘，使他顿感不安。
“走吧！”
他亲吻她面颊，又吻她手。但她把目光从他身上调开。
“事情总该讲个公平合理。他们也应当摘下你两个小丸子才是。”她说。
他感到她这句无心话无异于给他当头棒。他试着动动嘴唇，但是话到口边却个字也说不出来，于是便转身离去。她目送着他那宽肩膀高大躯体稳妥地包藏在那套讲究夏季西装里。他定是感受到她目光，因为他尴尬地调整下礼帽，然后就消失在房屋拐角后面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
