“是
弄错
？难道对他没有爱情
着柔情把这几天她为他作出
决定
讲给他听，不过这种柔情更多地表现在言辞里，而不是表现在她说话声音里。
她曾经决定，如果他敢于像规定给他那样，借助园丁梯子爬进她房间，她就把自己给他。但是，把这种温情脉脉话说出口，不会有人比她口吻更冷淡、更客气。到此为止，这次幽会直是冷冰冰。这简直是把爱情当成仇恨。对于个不谨慎女孩子来说，这是怎样道德教训啊！为这样刻，值得毁掉自己未来吗？
经过长时间犹豫，玛蒂尔德终于做他可爱情妇。个肤浅观察者可能会觉得这犹豫乃是—种最坚决仇恨结果，殊不知，个女人自然萌生情感要收回去有多
难啊，即使碰上她那样坚强意志也样。
实际上，他们热狂有些勉强。热烈爱情与其说是现实，不如说是种模仿式样。
德·拉莫尔小姐认为她是在对自己和情人尽义务。“可怜孩子”她对自己说，“他表现出十足勇气，他应该幸福，不然就是没有性格。”然而，她宁愿以永恒不幸为代价，摆脱她正在履行残酷职责。
不管她对自己强迫多可怕，她还是完全地履行诺言。
没有任何悔恨，也没有任何责备，来破坏这个夜晚，在于连看来，这夜与其是幸福，还不如说是奇特。伟大天主！跟他最后在维里埃度过那二十四小时相比，有多大不同啊！“巴黎这些高雅规矩找到败坏切甚至爱情秘诀，”他对自己说，不过这对他就极不公正。
他站在大衣橱里，脑子里尽是这样想法。那是在听见隔壁德·拉莫尔夫人房里第声响动时，玛蒂尔德让他钻进去。玛蒂尔德跟着母亲望弥撒去，女仆们很快离开套房。于连赶在她们回来结束工作之前，很容易地溜走。
他骑上马，到巴黎附近片森林中寻个最僻静地方。他感到幸福，更感到惊奇。幸福不时地占据他心，就像个年轻少尉有什惊人之举，下子被司令官提升为上校；他感到自己上升得很高很高。前天还在他上面那切，如今在他旁边，或者在他下面。渐渐地，他越走越远，幸福也随之增加。
如果他心灵里没有丝毫柔情，那是因为玛蒂尔德对待他全部行为，不管听上去多奇怪，是在履行种责任。对她来说，那天夜里发生件件事都平淡无奇，她没有发现小说里说那种圆满极乐，她只发现不幸和羞耻。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
