路易斯,沾满泥土煤块和蒙大拿原木,堪萨斯田畴和在辽阔原野上堪萨斯牛群,这里小镇中,每条街道都通向大海;白天则是阿比利恩,东堪萨斯草地变成西堪萨斯山地。们车开始在夜色中爬行西部山坡。亨利·格拉斯跟起坐在巴士上,他是在印第安那州特里亨特上车,这时他对说,“告诉过你为什讨厌身上穿这套衣服,这是丝绒毛——但不全是。”他把商标递给看。他刚从特里亨特释放出来,罪名是在辛辛那提盗卖汽车。他是个头发卷曲20岁左右年轻人。“到丹佛就把这套衣服卖到寄卖商店,然后买套牛仔服。你知道在监狱里他们都对干什?他们把同本《圣经》关在起。常常把它垫在石头地板上,然后坐在上面。他们见这干,就把那本《圣经》拿走,另外给本小型袖珍本。只有这大,不能坐在上面啦。于是,就读遍《圣经》《新约全书》。哈哈——”他捅捅,嘴里嚼着糖果。他刻不停地嚼着糖果,因为他胃在监狱里搞坏,其他什也不能吃。“你知道,那本《圣经》里有许多真正令人兴奋东西。”他告诉这东西就是“暗示”。每个就要离开监狱人常常在议论他被释放日期,这就是在暗示其他人还要不得不留在这里。那时们就会卡住他脖子说:‘不要向暗示。’多暗示是件该死事情——你听见话吗?”
“不会暗示什,亨利。”
“每个人都在向暗示,嗅觉很灵敏,有时气得要杀人。你知道为什会直在坐牢吗?全是因为13岁时候发次脾气。当时,和个男孩在看电影,他骂句关于母亲话——你知道那句脏话——拔出小刀就向他喉咙割去。如果不是他们拉住,非杀他不可。法官问:‘当你扑向你朋友时你知道你在做什吗?’‘是,先生,知道。想杀这小子,现在仍然想这做。’这样就无法获得保释,被送进教养院。在单人牢房里吃够苦头,再也不想进监狱,他们太坏。那里面事可以说上整整个晚上,已经跟许多人说起过。你不会知道觉得出来是件多开心事。上车时候,你正坐在车上——当时车正驶过特里亨特——你在想什?”
“只是在飞驰车里坐着。”
“可是呢,却在唱歌。坐到你旁边是因为害怕坐到其他姑娘旁边,怕会发疯,把手伸到她们衣服里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。