第四部（39 / 39）

姨妈在长岛新居。她本人正忙于对付那些画家，他们是些们家朋友。当们从圣弗兰西斯科回来摇摇晃晃地踏上楼梯时，她正同他们为钱问题讨价还价。“狄恩可以在这儿住几天，以后他就得走，你明白话吗？”旅行终于结束。那天晚上，和狄恩在长岛加油站、立交桥和薄雾笼罩点点灯火中长时间地散步。记得他在盏街灯下站着。

“们再走过盏街灯以后要告诉你件事，索尔，但是现在还在继续思考个新想法，等们走到下盏灯下，要重新回到原来想法上来，同意吗？”当然同意。们已经习惯于旅行，们可以走遍整个长岛，但是再也没有陆地，只剩下浩瀚大西洋，们只能走这远，们手紧紧握在起，答应永远是朋友。5天以后，们去参加在纽约举行个晚会。遇见个名叫伊尼兹姑娘，告诉她有个朋友跟在起。什时候她可以见见。边喝酒，边告诉她他是牛仔。“噢，直想见见牛仔。”

“狄恩在哪儿？”在晚会里叫着，“到这儿来，伙计。”狄恩忸忸怩怩地走过来。小时以后，在乌烟瘴气晚会中，他跪在地上，脸颊贴着她胸脯，喃喃地答应她切要求。她是个高大、性感、皮肤黝黑女人，看上去就象从巴黎来}货。以后几天，他们通过长途电话同在圣弗兰西斯科凯米尔为张必要离婚证明讨价还价，只有离婚狄恩和伊尼兹才能结婚。但是几个月以后，凯米尔给狄恩生下第二个孩子，这是年初几个晚上亲热结果，再过几个月，伊尼兹也将生下个孩子，连同在西部某地个私生子，狄恩现在有四个孩子，却没有分钱。他还象从前样四处惹事，及时行乐，来去无踪，所以，们去不成意大利。