家小酒店，美国人都喜欢在星期天下午去交叉路口
小酒店喝酒。他们带着孩子，喋喋不休地聊着，大声地喧闹、叫骂，夜幕降临，孩子们开始哭叫，父母们却已醉倒，然后
起摇摇晃晃地回家。在美国，
去过所有交叉路口小酒店，都常能看到全家人聚在起喝酒情景。这次们也样。瑞奇、、庞佐和苔丽坐在那儿边喝酒，边和着音乐大叫，小宝贝约翰尼和其他孩子们围着电唱机打转。太已经变红
，但什
事也没做成。可这里又有什可做事呢？“不久将来，”瑞奇说道，“将来们会成功，伙计。现在还是先再来杯啤酒吧，你会走运！”
们踉跄着走出酒店，上汽车，向高速公路开去。庞佐是个大嗓门家伙，他几乎认识圣乔昆峡谷里每个人。到高速公路和他原先准备开车去找个农民，可们却把车绕到墨德拉墨西哥街找姑娘去，们想为他和瑞奇物色两个漂亮小妞。绎紫色晚霞笼罩着整个葡萄之乡，默默地坐在车里，却发现他正在与位墨西哥老人站在厨房门口为买他后院种西瓜而讨价还价。们买个西瓜，坐在土地上吃起来，然后将瓜皮扔在老头家门口肮脏路面上。再好看姑娘在这漆黑街上也会显得丑陋。说：“们到底去哪？”
“不要担心，老兄。”庞佐安慰着，“明天们会去挣很多钱。今晚不要去想它。”们将车开回高速公路，带上等在那儿苔丽他们，然后在灯火通明高速公路上，把车开回佛莱斯诺，们都饿极。们跑过铁路区，来到佛莱斯诺墨西哥街，许多窗口都挂着些中国招牌。些墨西哥小姐穿着宽松衫在街上溜达，自动唱机里不时传来刺耳音乐，街灯被装饰得五颜六色。们走进家墨西哥饭馆，吃些豆沙馅玉米饼，味道很不错。扔出们去新泽西海岸5元车票钱，付和苔丽帐。现在只剩4角钱。和苔丽互相看眼。
“宝贝，今晚们住哪儿？”
“不知道。”
瑞奇已经醉倒。现在他只会个劲他说着“走运，伙计——走运”，声音听上去很疲乏但又很温柔。这天真长，大家都不知道该怎办。可怜小约翰尼在怀里睡着。们把车开回到沙比纳。回去路上，们又将车开到99号高速公路旁个酒店，瑞奇还要喝最后杯啤酒。在这个小酒店后面有些帐棚和几间摇摇欲坠汽车旅馆式房子。问下价，要两美元。问苔丽怎样，她说很好，但是们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
