翼地没有招呼她。她来这儿上班第天,“小姑”就径直走到储存香肠柜子前,“哐啷”声拉开滑动门,从里面掏出圈大红肠,放进自己包里。戴尔芬往后站站,看着玛丽亚·特雷莎——更确切地说,她是往后站站,羡慕地看着这个女人鞋子。那双鞋是用轻薄柔软意大利皮革做,纽扣设计也很精妙,很适合她细长脚型,仿佛专为她量身定制,很是迷人。不过小姑脸却称不上迷人,她和菲德利斯长得很像,和他最硬朗外貌特征相仿——强壮脖子、冷漠鲁莽举止、棱角分明下巴、薄嘴唇,眼睛泛着蓝幽幽光,让戴尔芬不寒而栗。尽管如此,小姑还是有双细长漂亮脚,她以此为豪,所有鞋都采用最昂贵皮质和最精美做工。
“你是谁啊?”小姑问,昂着头往后瞅眼,然后迅速把头扭开,毫无屈尊倾听回答之意。这个问题本来就很无礼,因为伊娃已经介绍她们认识过,于是这个问题便悬在空中,没有回应。“你是谁”这个问题答案可长可短。小姑把这个问题抛在两人之间,让它从地上弹起来却没有再接住它,只留下戴尔芬个人,边擦拭着肉食柜台,准备拖地,边独自琢磨着它背后更丰富含义。
戴尔芬·瓦茨卡,你这个酒鬼孩子,同性恋婊子,你这个无家可归流浪汉,肚子硬如铁、情欲熏心没娘养家伙,你是谁?你这个在波兰佬家垃圾堆里出生下流坯,你是谁,你是谁?你这个家里地窖塞满腐烂尸体,帐篷里还有个和其他男人做过不可描述之事男人,你是谁?你这个父亲像坐在自己大便中婴儿样吮吸酒瓶子人,你是谁?你是谁,你凭什认为自己可以靠近这座房子、这家店铺,尤其是哥哥菲德利斯——这个行业中翘楚半步?
戴尔芬沉浸在这样自怀疑中,无法不去憎恨那个让她产生这种想法人。从见到小姑那天起,她就厌恶她,幻想着有天她会摔个大跟头。她至少会找上次机会,毫不留情地让她成为自己手下败将,好好挫挫她锐气。小姑甚至还想对伊娃作威作福,所以在戴尔芬思绪万千又忠心耿耿内心中,她恨透她。小姑又风风火火地冲回来,胳膊底下夹着条她嫂子刚烤好面包,连句客套话都没有,就拿起旁边瓶牛奶,戴尔芬在张纸条上默默记下:小姑拿走瓶牛奶、圈红肠、条面包,记完就算事。当时她绝不会想到这条微不足道记录也会产生后果,但确实如此,因为小姑不会“拿”东西。在她看
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。