下来，空荡荡的，奥玛起身离开大铁笼。鸟儿在他身后叽叽喳喳叫个不停，全然忘记了他的存在。天空低沉压抑，气温升高，毛毛细雨落在皮肤上，留下一丝余温。他听到阿德莱德在扫地，就停在门外等待，直到听见两次倒簸箕的唰唰声，才走进去。阿德莱德站在厨房中间，脚流着血，头发被金属发夹紧紧夹住，身上的白色长裙像蓬松的积云般垂下。二人四目对视，只见阿德莱德嘴唇惨白，满脸恐惧。她拿起一只咖啡杯，颤抖着倒满咖啡，奥玛从她手里接过杯子，以免咖啡溅出来。
[1]全名威廉·约翰·华纳（WilliamJohnWarner，1866—1936），爱尔兰星相学家，其绰号“切洛”（Cheiro）源自于手相学（Chiromancy）一词。他撰写过多部关于手相学和占星学的书，最著名的或为《大众手相学》（PalmistryforAll）。
[2]智慧线上有岛纹预示着思想不集中，记忆力或脑部受损。
[3]用油墨在窗户上绘制多条相交的对角线而形成的阴影。
[4]指每人自带一道菜肴的聚会。
[5]一种单轮设备，可加装在摩托车、踏板车等车的侧边，将车辆从二轮变成三轮的样式。
[6]指一排六户的联排住宅，外形规整。
