“那是你的葬礼。”他回答，那是他们说过的最后一句话。
从卫生间出来后，拉塞尔走下楼，连忙在冰箱的架子上翻找，希望赶在塞莱斯汀或那个推销员进厨房前，打包好午餐，离开这里。
事后，玛丽告诉拉塞尔，卡尔早已离开了，但他仍旧不愿回来。似乎有什么东西阻止了他。
手里握着的鱼竿突然从手心滑了出去，浮标被往下拉。他的手指捏紧渔线，等了几秒，然
知道她不断过来是希望和他谈谈，但他想再躲一阵子。
现在锁仍挂在门上，塞莱斯汀不可能在屋里，但雪地上有她凌乱的脚印。
他拿出钥匙，开了锁，走进带有淡淡鱼腥味的小屋。今天小屋里很暖和，不用开暖炉，贴着焦油纸的墙将暖气留在屋里。在小屋的中央，两天前他在冰面上凿出的洞还没结冰，洞里一片漆黑。他用咖啡罐把洞里的雪泥舀出来，倒在门旁，然后给鱼钩装上鱼饵和很大的晃来晃去的假鱼饵。那假鱼饵被打磨得很光亮，像女人的银耳环。他打开靠在墙边的编织躺椅，坐下来钓鱼。他的眼睛已完全适应屋内暗淡的光线，小屋里只有一扇窗，还是他从废弃的鸡舍上卸下来的，宁静的微弱日光从小窗漫射进来，洒在木墙板上。
他的左腿曾螺旋形骨折，满是弹片留下来的伤痕，原本就是瘸的，刚刚他又从河岸上摔下去，因此开始发痛。他一只手轻揉那条受伤的腿，另一只手压在被他卡在椅子板条间的钓竿上。他盯着渔线和红白相间的浮标，脑子里什么都不想，只要塞莱斯汀闯进他脑子，他便立刻将她赶走。除了看到她明显怀孕的那天，他再没回过家，也再没和她说过话。
那是七月，他听说她的男友走了。但他并没急着离开保留地回去，过了几天才在夜里搭便车回到阿格斯。他趁塞莱斯汀熟睡时溜进自己的房间，他想第二天起床做早餐，给她个惊喜。但第二天当他走出房门、走进狭窄的过道时，才发现她已醒来，起床了。
他还穿着宽松的长秋裤，看见她时，有些不好意思，低头嘟囔了几句。塞莱斯汀只穿着吊带裙，肚子向外凸起。
她一时没认出他来，惊叫起来，然后突然脸一红，微笑着低下了头，想告诉他这个惊喜。
“我没打算这样告诉你，不过你快做舅舅了。”
拉塞尔没答话，从她身边走过，径直走进卫生间。他仔细地把门反锁，注视着棕色斑点的油毡地面，突然莫名其妙地感到头晕。他像狗一样拼命甩头，又用清水洗脸，希望能清醒些。塞莱斯汀在外面使劲拍门。
“拉塞尔，别这样，”她说，“我结过婚了。”
