“不能把女人的血滴在男人的东西上。”她说道。
“嗯嗯嗯，”斯诺冲乔塞特挤挤眉毛，“外婆，谢谢你分享这条古训。”
“那么，外婆，”乔塞特说道，手里的针费劲地穿进穿出。“我认为，只有经血会损害男人的东西，难道女人身体里所有的血都会吗？”
“啊，我哪知道，”皮斯太太耸耸肩，“我是在白人的学校里当老师的，新的习俗层出不穷，你们听了都会笑。山姆跟马尔文说，她参加仪式时要穿裙子，这样神灵就知道她是个女的。好的，马尔文答应，我穿，只要你穿上腰布，穿上那个像尿布似的东西，或者露着你的老二，让神灵知道你是个男的。要是真这么干，我看你们男人都该重新捡起弓箭，想去哪儿就迈开两条腿走过去了。这些习俗？你们得去问伊格纳西亚了，不过她早到冥界去了。”
“爸爸，酷奇，还是拉罗斯？”
“非常感谢，”乔塞特对姐姐说，伸手要拿回珠串，“现在我要收回。”
“啊，真暖心！一定是给我的惊喜吧。”斯诺把勋章放得远远的，不让乔塞特碰到。“真是好妹妹！竟然亲手给我做礼物！啊，真可爱。我可不配！”
“你当然不配，”乔塞特大叫，“还给我！”
“是给霍利斯的吧？”
？”
她坐直身体，扔下手里的塑料绷子、贝隆牌打底布和上面毫无章法的小珠串。
“别乱扔，”斯诺说，伸手把东西拿回来。“你把针乱放，外婆坐到上面会扎到的。”斯诺拿着妹妹的珠饰品，用针尖挑起珠子，然后飞快地串起来，很快串好了几圈紫铜色、金色和绿色的珠子。乔塞特松了一口气，看着珠串变得越来越大。
“你做珠饰真厉害，”她轻松地说，“我喜欢看你做。”
“你选的都是硬珠子，”斯诺说道，“13号雕花玻璃珠。”
乔塞特夺过珠串，针刺到了她的手指。她又开始串起来，接着却扔下正在串的奖章，把手放进嘴里吸。
“看到了吧？你害得我把血弄到上面了。”
“唔唔唔唔，是古老的爱药。”
“不吉利的药！”
皮斯太太从缝纫机的踏板上抬起脚，她用切割器割断缝纫线。
乔塞特摸摸姐姐做得越来越大的珠串：“真完美，完美得让我受不了。”
斯诺把珠串朝她扔过去，乔塞特躲开了。
“继续做啊，求你了！”
斯诺拿回珠串做的奖章，现在已有二十五分硬币那么大了。
她又串了几圈珠子，然后瞥了乔塞特一眼，问她奖章是给谁做的，乔塞特没回答。皮斯太太用穿着拖鞋的脚踩动缝纫机的脚踏板，机器咔嗒作响。
