抱了抱朗德罗，他们又念了一遍万福马利亚的祈祷词，反复的念颂使他们再次平静下来。两人离开前犹疑了一下，特拉维斯神父觉得他们似乎想问些什么。
朗德罗和艾玛琳·艾恩参加了葬礼，他俩坐在后排长椅上，在那具小小的白色棺材还没抬到过道时就悄悄从侧门离开了。
艾玛琳四肢修长，颇有棱角的长相惹人喜爱。她身形瘦削，手肘和膝关节突出。她的鼻子略有些歪，狼一般深绿色的眼睛异乎寻常。女儿乔塞特遗传了她的眼睛，斯诺、酷奇和拉罗斯则遗传了父亲那双温和的棕色眼睛。艾玛琳发色很浅，皮肤白皙，但一晒就黑。她丈夫的肤色更深些，他们的孩子的肤色近乎烤面包的颜色。作为母亲，艾玛琳把所有的心思都放在孩子身上。朗德罗清楚，孩子们出生后他退居第二位，但只要他坚持，总有一天会再次成为她心里最重要的那个人。从神父那儿回家的路上，她把手搭在他的腿上，他一颤抖她就抓紧他。他在车道上将车换到停车挡，但保持在怠速状态，幽暗的光勾勒出他们脸部的轮廓。
“我还不能回家。”他说。
她不安地望着他。朗德罗想起艾玛琳十八岁时的模样，那时她叫艾玛琳·皮斯。他想起两人刚在一起的那几年，每当她那样微微一笑，那就意味着两人会好好疯一场。他大她六岁，那会儿他俩一起干了不少疯狂的事。他们早已为此忏悔过，但改不了。他们在一起就会疯狂，必须一起变得理智。正因如此，她立刻明白了什么在拽着他。
“我不能硬拉着你进屋，”她说，“我不能硬拦着你不让你去。”
但她向他靠过来，捧起他的脸，将额头抵在他的额头上。他们闭上双眼，仿佛两人的思想能够合而为一。然后，她下了车。
朗德罗从保留地驾车到霍普丹斯，转到酒水店的免下车窗口前。他将装有酒的袋子放到副驾驶座上，沿偏僻的小路一直开，直到四周一团漆黑，才停车熄火。他身边放着那瓶酒，坐了将近一小时，随后一把抓起酒瓶走进冰冷的旷野。风在他耳旁呼啸，他在地上躺下，极力想象达斯提升入天堂的画面。他拼命想让时光倒流，让自己在还没走进树林就猝死。然而每次闭上眼睛，他脑海里依然是那孩子倒在落叶中的样子。大地干涸，星光四射。天上的飞机和星星忽闪忽闪地一明一暗，月亮高挂苍穹，发出惨白的光。最终，云团飘来，掩盖了一切。
几小时后，他站起身，开车回家。卧室的窗户透着微光，艾玛琳还没睡，双眼盯着天花板。听到汽车碾过碎石的声音时她才合眼睡下，不久又在
