字爬到
没有文字
地方，那里冰很干净透明，下面是
眼看不到底黑暗，仿佛是通向另个世界窗户。
她们趴在那儿，透过冰面上熔接图案和被困在里面气泡向下看。
“
希望们能在下面看到条鱼或只乌龟，或者其他更多东西。”瑞尔说。似乎任何东西都会随时游入她们视线当中。但实际上，那里有只是片琥珀色叶子，就像颗磨损心悬在垂直白色裂缝边缘，裂缝直向下延伸，直到消失在视线里。
※
探险家亚美瑞格·韦斯普奇[20]发布美洲东海岸第张地图，也因此意外地命名两片大陆以及很久以后艾琳位祖先，艾美丽佳，之前是艾美利肯。艾美丽佳·豪尔斯是位著名酋长，她父亲曾如此宣称。她不这
想，她觉得这个名字是他偷来。不管怎样，维尼·简曾经追溯过艾美丽佳·豪尔斯宗系，还从书上复印照片。维尼·简未出嫁时，她奥吉布瓦姓氏是斯欧希尔[21]，来源于某个法国船夫对印第安人客气称呼，但她和家人已经断绝关系，她甚至都不使用这个姓氏，但还坚持认同她氏族——鹤族阿吉加卡。总之，牧师和新教徒传教士都误解这些姓名中蕴含意义，他们将其同洗礼或婚姻文件中内容进行粗略近似对应。
商人们在记事本上记下印第安人名字暗示是在无数朗姆酒和弹药面前屈服无数水牛或海狸皮。枪、酒、神、z.府——美国印第安人姓氏来源曾经拥有如此强烈个人色彩。艾琳·艾美丽佳，她名字现在同解密影像密码联系在起，她肖像画无处不在。她动不动地让丈夫作画，种接着种变换着姿势，她已经在世界上释放个自己替身。现在已经不可能将那个幻影收回来。吉尔拥有它，他踩住她影子。
维尼·简曾经给艾琳看过张画，在画中，群孩子想消灭影子，于是他们在影子上盖满鹅卵石。她告诉艾琳曾经有个巫医用他影子治好病。还有各种各样故事：有个邪恶温迪戈[22]，他力量来源于自己影子。但在正午时分，个小女孩就可以把他杀死。通过影子可以捕捉灵魂。在奥吉布瓦语中，“哇吧姆吉喳吉瓦嗯”意思是镜子，这个词也用来代指影子和灵魂：你灵魂是可见，能够被看见。吉尔在画艾琳时候，已经用脚踩住她影子。尽管她试图将影子从他脚下拽出，但根本拽不动他脚后跟下面那团乱麻般黑暗。
※
“名字有什含义？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
