年轻人吃了一惊，朝后缩了缩。他头上没戴什么，树叶拨着他不安分的鬈发，缠着他金色的发丝。他的双眼露出了一丝恐惧，就像一个人突然被叫醒了。他轮廓明晰的鼻孔颤动着，某根隐秘的神经触动了他鲜红的双唇，任它抖个不停。
“是呀，”亨利勋爵接着说，“那是生活的伟大秘诀之
似乎能赋予无形的东西以可塑的形状，并把自身变成一种音乐，像维奥尔琴或鲁特琴一样动听的音乐。只不过是语言啊！可还有什么比它们更真实？
是的，少年时代的他确有很多东西不懂。现在他懂了。生活于他忽然变得像火一样红。他似乎一直就是在火中行走着。为什么以前没觉察到呢？
亨利勋爵观察着他，脸上露出神秘莫测的微笑。他准确地知道何时是一言不发的最佳心理时机。他兴趣大增，对自己的话竟产生这种突然的影响力感到惊异，他想起了自己十六岁时读过的一本书，这本书向他揭示了很多他以前所不知道的东西，不知道林·格雷是否也在经历着相似的体验。他只不过无的放矢，箭竟中了目标？这小伙子真迷人啊！
霍华德画笔不辍，笔触大胆奇妙，内蕴真正的精美和完美的优雅，这归根结底只源于其艺术功力。他没有意识到这时的安静。
“巴兹尔，我不想站了，”道林·格雷突然叫起来，“我得出去走走，在花园里坐一会儿。这儿的空气让我觉得闷。”
“真抱歉，我的朋友。我一画起来，就不想任何其他事了。但你的姿势比以前都好，一动也没动。我已经得到了我要的效果——嘴唇半张，眼神明亮。不知道哈利对你说了什么，但肯定是他让你流露出了最奇妙的表情。我想他一直在恭维你吧。他说的话，你可一句也别信。”
“他当然没有恭维我。或许正因此，他说的话我一句都不信。”
“你知道你都信了，”亨利勋爵说着，用那种梦幻的带有倦意的眼睛打量着道林，“我同你一起去花园。画室里热坏了。巴兹尔，给我们弄点带冰块的东西喝，再放些草莓。”
“没问题，哈利。按一下铃即可，等帕克进来，我告诉他给你们准备。我得先把背景画好，再去找你们。别耽搁道林太久。我的工作状态从来没像今天这样好，这将成为我的杰作。它现在已经是我的杰作了。”
亨利勋爵走到花园里，发现道林·格雷正把脸埋在清凉丰硕的紫丁香花中，喝酒般贪婪地吸着它们的香气。他走到道林身边，把手放在他的肩上。“你那样做很对，”他低声说，“只有感官才能拯救灵魂，就像只有灵魂才能拯救感官一样。”
