拉尔夫红衣主教俯身向前，望着他。
"
把管教他
责任交给你
，拉尔夫。"梅吉信中写道。"把他安宁和幸福交给你。偷来什
，
个个都是相貌俊美、满面笑容；他鼻子贴在窗口上，饱览着
切，亲眼看到以前只在画片上看到过东西使他难抑心头激动——罗马圆柱，洛可可式①宫殿和圣彼得教堂那文艺复兴时代壮观建筑。
①欧洲18世纪建筑艺术种风格，其特点是纤细、浮华、烦琐——译注
在那里等待着他、从头到脚都穿着鲜红服装是拉尔夫·拉乌尔·德·布里克萨特红衣主教。他伸出手来，指环在闪闪发光；戴恩双膝跪下，吻着指坏。
"来吧，戴恩，让瞧瞧你。"
他站起来，满面微笑地望着那几乎和他般高、身材魁伟人；他们面对面地互相望着。对戴恩来说，红衣主教具有种灵气无限精神力量，这种力量与其说是使他想到位圣徒，毋宁说是教他想到位教皇，然而那双充满极端忧伤眼睛却不象教皇眼睛。显露出这样表情说明他定是饱经忧患，而他定是豁达地把这些忧患升华为这最高尚完美教士生涯。
拉尔夫红衣主教凝眸望着这个孩子，他不知道就是他儿子；他觉得，他之所以爱他，因为他是亲爱梅吉孩子。正因为如此，他想要看到个属于他自己骨血儿子；也是这样高，这样相貌出众，这样优雅大方。他生中从来没看见过个男人举手投足如此高雅。但是，比他那形体优美更令人满意，是他灵魂质朴美好。他具有天使般力量和某种天使超凡入圣气质。他自己在18岁时候也是这样吗？他竭力回想着。回想着30年生活中烟云往事，不，他从来不是这样。是因为这个职业确确实实是这孩子自己选择，所以才有这样气质？他自己却不是这样，尽管已经从事这个使命，并且肯定还要继续下去。
"坐下吧，戴恩。你是按照告诉你那样开始学意大利语吗？"
"眼下，可以流利地讲，但是说不土语，阅读能力很好。也许是由于会四种语言才使比较容易地做到这步。似乎在语言方面有天分。在这儿呆上两三个星期，大概就可以讲方言。"
"是。会这样。在语言方面也有天分。"
"唔，用意大利语比较方便。"戴恩拙口笨舌地说道。那令人敬畏鲜红身影使人有些怯生生；突然之间，要把德罗海达那骑着栗阉马人与红衣主教联系在起变得困难。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
