詹斯
寸寸地穿过芬芳
草丛，吃力地向前爬着，听到
由于自己向前爬而发出喘息声。
当他爬到兄弟跟前，他头靠在那裸露肩头上，哭起来。
"别哭，"帕西问道。"
还没死。"
"严重吗？"詹斯问道，他拉下那鲜血浸透短裤，看着流着血肉
帕西，现在离回去日子不远啦。"詹斯说道。"们已经把日本人和德国人赶跑。回家，帕西，回德罗海达老家去！简直等不得。"
"是啊。"帕西说道。
他们肩头肩地走着，比般男人们之间允许程度要近乎得多；有时，他们愿意互相抚摸，他们并没有发觉这点，只是觉得像个人抚摸着自己身体，这中间那种痒酥酥感觉，似乎使他们肯定自己存在。太阳不再像是土耳其浴室①中模糊不清圆珠，和煦阳光照在脸上，这有多美啊！他们不时仰脸冲着太阳，张着鼻孔饱吸着灼热阳光照射在像德罗海达样草地后所散发出来香气。他们有些沉入梦想，梦想着自己回到德罗海达，在令人迷茫正午，向棵芸香树走去，全身完全松弛地躺在那里，看看书，打个盹儿。他们在草地上打着滚，透过皮肤感觉到友好而又美丽大地，觉得在地下某个地方有颗巨大心脏在搏动着，就好像沉睡婴儿感觉到母亲心脏样。①即蒸汽浴室——译注
"詹斯！看！个地道德罗海达长尾鹦鹉！"帕西惊讶地说道。
长尾鹦鹉可能也是里依本地鸟类，但是，今天心情这个完全出乎意料、令人回忆乡井东西，突然在帕西身上触发阵狂喜。他大笑道，觉得草棵弄得他裸露腿直发痒。他追赶着那只鹦鹉，把从头上抓下破旧、软塌塌帽子，伸手出去，好像他真相信能捕捉住那只逐渐消失鸟似。詹斯微笑着，站在那里望着他。
当挺机关枪把他身边草叫打得乱飞时候，他大概离帕西有20码远；詹斯只见他两臂向上扬，身子转，那伸出胳臂就像在祈求样。从腰间到膝盖都是片殷红血，汩汩流动血。
"帕西，帕西！"詹斯惊叫着；他身上每个细胞都感到挨子弹，感到他自己正在垮下来，就要死去。
他大步流星地跑过去，越跑越猛，随后，他那军人警惕心发生作用。恰好在机关枪又开火时候，他头向前趴在草地上。
"帕西，帕西，你觉得好吗？"他看到血，竟愚蠢地喊起来。
然而，真是叫人难以置信。"好。"传来微弱回答声。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
