“回家？”这不可能。他们在说谎。这是他们*诈的小游戏中的一个。
“是啊，放假了呀。”
“长假吗？可是长假要两个星期之后才开始。”
“正是。你难道不高兴吗？”
“可是为什么呢？”
爸爸摘下帽子，走了过来。
“你没有料到这个，对吧？”诺拉姑妈尖声说道，“我可把你耍到了！”
爸爸滑坐到路易斯身旁的椅子上。“你们已经在这儿待了很久了？”
“整整一个小时哦！”诺拉姑妈叫道。爸爸点了一份法式千层酥和一杯咖啡。
“我走不开。市长想要做10×12的开本，却只付6×8的价钱！我平时在哪儿都会拿到折扣的。”他说。
就像她身后放在壁炉台上的那块草莓蛋糕那么红。她把我母亲忘得一干二净。妈妈说，她和列昂姑父，她老公在一起从来没有幸福过。列昂姑父已经上过《新闻快报》[140]了，那时他刚打赢了国际跳棋比赛。
“里面肯定有几个不规矩的男孩子，对不对？他们年纪最大的有多大？十三岁、十四岁吧。有没有人唇上已经长了胡子的？”
“有。”
她想说什么，但没说出口，因为糕点店的老板娘往门口走的时候从他们身边走过。街上传来一辆汽车的嗒嗒声，路易斯觉得是在哪儿听过的。
“列昂姑父怎么样了，诺拉姑姑？”
“因为……你妈妈……”
“你看看，路易斯，不幸中有万幸。这话对吗？我说得对吗？再来一杯咖啡，斯塔夫？”
“不了。我不用再加咖啡了。我的神经已经被折腾够了。”
“是你自己把自己折腾坏了。”诺
“不管怎样，你现在来了。这是最重要的。”
“他都好了吗？”爸爸问。就好像这个“他”（我！）在另一个房间，在另一个国家似的。
“我还得去取他的行李箱，修女伊梅尔达正在收拾。”
“你又走了回好运。”爸爸对路易斯说，“你可以比其他人先回家。”
他三口就吃完了他的法式千层酥。
“你知道他的。他总是一副镇定自若的样子。从来没有大声说过一句话。最主要的，他干的活儿都是不费吹灰之力的。如果他没有国际跳棋的大难题要解决，就躺在沙发上，闭上眼睛，听麻雀叫唤。”
她又看了看表。“他倒是去哪儿了？如果说有什么是我忍受不了的，那就是别人迟到。我六点必须到家，我们的尼克尔不久就要从宗教问答课下课回家了。”
“你在等谁呢？”
她用有穿透力的眼神看看他，有点儿斜视，然后狡诈地大笑。毕竟，她是教父的女儿。
“你转过去看看。”
