在小学期[56]结束
时候，学校会放
天假。慈善大集市开场
。学生们和往年样可以去村里电影院“狄安娜”看电影，那是座异教徒神殿，里面过道两旁挂露出很多牙齿美国银幕明星照片和海报，男人头发闪闪发亮，女人皮肤光滑得像大理石，还有互相打碎下颌骨牛仔们。修女亚当领着大群不服管束，在照片前磨磨蹭蹭半天孩子们走进放映厅。小家伙们尖叫着四处跑，玩追捕游戏。路易斯坐在弗里格身边，灯光灭，蠢货冬迭南叫起来：“噢耶，噢耶，
变瞎！”
艘三桅帆船在水上摇摇晃晃，被夹在大块大块黑亮亮东西之间，那是巨大海豹背。船长眺望着海岸，岸上站着个穿着燕尾服贵族男士，正在挥手。
“这是威廉·退尔[57]。”修女克里斯对小家伙们说。阳光呈扇形透过杉树照下来。整个银幕上都在下雪。股瀑布喷溅出细小水珠。在茅屋顶压得挺低座农家小屋前面，小门吱呀作响。雪白色裂纹闪电样掠过画面，只模模糊糊老鼠跟着四处晃悠人形，他们正暗地里策划着什
事儿。
小家伙们嘟嘟哝哝，他们更喜欢休闲室里那些魔幻神灯[58]放出图片。路易斯还记得，那些用惨淡颜色涂出来蹩脚画当时多让他和弗里格着迷，个花盆砸到头园艺工那让人屏住呼吸故事，或者咬狐狸尾巴那只鹅；仙逝修女加布里勒模仿动物叫声，这些动物不断地用西弗拉芒语哇啦啦地乱叫。
这里这些猛地弹跳出黑灰色图片要阴暗得多，神秘得多。弗里格耷拉着下嘴唇侧脸像投到银幕上。黑暗云朵。个僧人急急忙忙地走过棵孤独橡树和座墓园，沿着海岸跑。他藏起来。群马匹快步横穿过画面。马上坐着修女，粗羊毛做长袍飘舞。但是如果电影是关于威廉·退尔，那里面怎会有海呢？在瑞士地图上肯定没有海。
“是座湖。”荷辛斯说，“在瑞士有湖，它们和海样大。”
“这是沙皇特派信使，”比特贝尔说，“等着看好。”云遮雾绕山顶，覆盖着冰雪和青苔岩石。长着胡子修女从她们热气腾腾马上跳下来，叉开腿站成个半圆，起发着什誓，而周围狂风怒号，在他们脸上出现行字：“1307年11月8日，在吕特利[59]。”这是金马刺战役之后第五年。
然后，他们就和穿着毛皮大衣个独眼人争吵起来。“盖斯勒[60]总督。”修女亚当说，就好像这是她个熟人似。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
