多大罪恶,能让他们对人编出些送子仙鹤、产子花椰菜和楼梯上摔跤的话来?去年夏天,被大家叫作快乐鸟、和妈妈长得像的奥梅尔舅舅在梅尔克花园里指给我看花椰菜,一边还说:“看好了,在那些块茎中间,叶子底下,就在那儿会长出小孩子来。世界上最大的花椰菜长在美国,在迪奥尼家的花园里,那里面一次就塞了五个小孩儿呢。”
但是,这样的事儿到底是怎么发生的呢?首先是这么一个孩子插进了一个女人肚子的脂肪层后面,然后她就痛起来,有个东西被撕开了,一个粉红色的香肠被包在襁褓里,放在了圣母马利亚的怀中。这个家伙就会向马利亚的头顶光环伸出小手儿了。那到底什么东西被撕开了呢?是在母牛身上和登·多汶画的素描画里——每当一个修女出其不意地出现的时候,多汶都会把那些画揉碎了吞掉——那个围了多层褶子的滴水的开口吗?这个新的家庭成员,他会长得像教父那样有个塌鼻子,像父亲那样有稀疏的眉毛,像我这样有我的耳朵,还会有了名字,受洗,但万一他是驼背要怎么办呢?希腊人会立刻敲碎这样一个孩子的脑袋。或者把他丢弃在礁石上,等着那里吃肉的山羊来把他叼走。
这样一个孩子到底是在哪里造出来的呢?多迭南认为是在床上,但这是霍屯督人的胡说八道。在一张床上,那些大人相互亲热,在对方身上摩擦来摩擦去,只是因为那样他们感觉很棒。但是如果一个爸爸要把自己撒尿的小棒儿对着一个妈妈的开口往里喷,那他们绝不会在床上做这个,而是在厕所。没有厕所的话就会在厨房里,那里妈妈才能毫不费劲地把自己再擦干净。
这个要被生出来的弟弟,带来了挺多疑问,可能性多种多样,但都模模糊糊。上帝照自己的样子造出的人。可是怎么会呢?说到底,我对那个用粪便捏出小人儿来的呆板解释并不是不满意。它从来没让我不舒服过。我觉得它挺有道理,清楚又具体。新的解释以后没准儿也会被发现是假的。一个孩子随着女人的大喊大叫从那个窄缝里滑出来,唉,也行吧。然后天使们会在洗礼的时候现身,造骨头的天使、造肌肉的天使、造神经的天使,还有一大群五花八门没名字的天使。这些天使,就像米泽尔一样没人看得见,他们都会挤进孩子的皮肤和内脏里,在里面建造出纤维状的一大块东西,那不是身体,而是灵魂。教士用来洒在孩子头上的水——那头上有一个洞,要到受洗之后才会长合拢,因为不这样的话圣灵就没法钻进脑袋里去——会让这一团非身体的热东西像蒸汽一