之一呢。
排首位的是修道院院长。她可不只是位修女,还头顶大嬷嬷、修女长嬷嬷的称号。她统治的方式就是不在场。就算她站在某个人面前,白皙的脸上露出对她臣下所干坏事的轻微诧异,她似乎都并不完全在场。她与许多大名人通信,收集来自国外的邮票。她对花园里的活儿充满热情,但却因为地位的缘故而不能亲力亲为,只能把园工活儿交给修女伊梅尔达。她出身于安特卫普最普通的港口街区,所以不论是谁,听她说话总听不太明白。
她有三名手下大臣。第一位是管家嬷嬷,谁要想看到她,就只能从学校院子走到她窗户前,趁窗户开着的时候鼓起勇气守在那儿偷偷往房间里看,不过这可是严令禁止的。如果守得足够久,就会看到她在她那些乱糟糟的文书前站起身来,戴一副严肃的眼镜,有一张细长小嘴。她用眼镜做加法,用迟钝的手指做减法,高高卷起袖子做乘法,再用她磨锋利了的牙齿做除法,把这个世界分解成小碎片。
第二位:修女亚当,慈母样儿,好心肠,但是也挺虚伪。她常常将那些小毛孩儿挑一个放到怀里,摇一摇,把自己的三重下巴贴到他的脸颊上。她的农妇嗓音晃悠着催人入睡。就连一个霍屯督人都知道,这样一类母亲有多危险,这样一位慈母巨人会以多快的速度绕着自己的轴心转个圈儿,一把掐住你的耳垂,而且同时掐两边。
第三位:修女克里斯,这么叫她,因为她是把尖刀[43]。她说话不是很多,总是直接命中目标,这个目标就是你。不过路易斯又一次听到她独自一个人在体育馆里唱歌。
尽管修女长嬷嬷的这三位大臣谈论到彼此时都表现出轻蔑,但她们却形成了一个联合z.府。我们只有一次看到过三人对峙,大概是在祈祷室里:她们互相投去力透纸背的目光,用眉毛、鼻翼发出信号,朝着彼此一步步走近,就仿佛她们轻柔小身躯下藏着的磁石在互相吸引;当她们从彼此身边走过的时候,她们的胳膊肘诡计多端地相互摩挲。在城堡里,她们三人肯定会开自己的主教密会,用高脚杯喝梅特酒,这在迦南和古比利时人那儿用蜂蜜和酵母酿成的酒会让她们目光清明,看清楚她们所管理的平时只会让人眼花缭乱的法律、规定和条例的繁密纠结物。四个强大的女人,比其他所有修女更堪称基督的新娘。
“我真想看看这三人戴的戒指,上面肯定刻了什么特殊的字迹。”(比特贝尔)
“她们都是靠卑鄙手段才能这么称王称霸的。”(冬迭南)
“要不就是她们的嫁妆比其他人都多。”(荷辛