格兰古瓦说：“啊!这是因为他的父母都生性古怪，养成他天生不爱讲话。”
她也只好听信这么个解释了。格兰古瓦抓住她的手，他那位同伴捡起灯笼，走在头里。恐惧使姑娘腰酸腿软，就让他拽着走。小山羊跟在后面。它重新看见格兰古瓦，高兴得直蹦，随时把两只角钻入他的裆下，搞得格兰古瓦不断磕磕绊绊。
每次几乎绊倒，哲学家就说：“生活正是这样，经常是我们最要好的朋友绊我们交子!”
他们急速跑下钟楼的楼梯，穿过教堂。教堂里一片漆黑，渺无人影，喧闹声却在里面回响，形成可怖的对比。然后，他们从红门走进修士庭院。院子里也见不着人，修士们都逃到主教府里去集体祷告了。庭院空荡荡的，只有几个张皇失措的仆役蜷缩在黑暗的角落里。他们走向庭院通至滩地的小门。黑衣人掏出一把钥匙，把门打开。读者知道，滩地是一长条河滩，向着内城一侧有墙围着，它隶属于圣母院的教士，构成主教堂后面城岛的东端。一看，院墙内外完全空荡荡的。到了那里，空中传来的喧闹声已经微弱，无赖汉进攻的吼叫，在他们听来，已不那么震耳欲聋，也比较模糊了。顺流吹拂的冷冽的风，搅动滩地尖端那棵独树的树
责备：“啊!您没认出，佳利早就认出了是我。”
确实，小山羊无需等待格兰古瓦自报姓名。他一进来，它就跳过去，亲热地蹭他的膝盖，在诗人身上蹭来蹭去，蹭得他全身都是白毛——因为它正在换毛的时期。格兰古瓦还它以抚爱。
“跟您一块来的是谁?”埃及姑娘低声询问。
“您放心好了，是我的一个朋友，”格兰古瓦说。
接着，哲学家把灯笼放在地上，在石板地上蹲下来，紧紧搂着佳利，热情地喊道：“啊!多么温雅可爱的小山羊!更逗人喜欢的也许是它的洁净，而不是它的个子，可是它这么聪明、感情细腻，又有学问，比得上语法家!来，我的佳利，你那些美妙的戏法是不是忘了?雅各·夏莫吕是个什么样子的?……”
黑衣人不让他说完，走过去，粗,bao地推推他的肩膀。格兰古瓦站了起来。
他说：“真的呢，我倒忘了时间紧得很。不过，老师，总不能因为这，就这个样子粗,bao对人吧?……我亲爱的美丽的小姑娘，您有生命危险，佳利命也难保。他们要抓你们。我们是你们的朋友，来救你们的。跟我们走!”
“真的?”爱斯美腊达慌张起来，喊道。
“是的，千真万确，快走!”
“我当然很愿意，”她呐呐而言，“可是你的朋友怎么不说话呀?”
