接着，堂克洛德听见他走了，边走边说：
“反正是一回事，理智是个好东西，而我哥哥既理智，又有钱，真走运！”
于是，副主教一跃而起，看见圣母院的巨大钟楼在黑暗中矗立在万家房舍之上，便一溜烟地跑去了。
等他气喘吁吁跑到前庭广场，不由得往后一退，不敢抬眼去看那致人死命的建筑物。
他低声说道：“啊！那样的事情，今天，就在今天上午，当真是在这里发生的！”
走到房间另一端的窗子跟前，推开窗子，向远方万家灯火闪亮的堤岸大街瞅了一眼，关上窗说：
“凭我的灵魂！天黑下来了。市民们点燃蜡烛，好上帝点燃星星。”
然后，约翰回到婊子身旁，砸碎了桌上的一个瓶子，叫道：
“已经光了，牛的角！钱也没有了！伊莎博，亲爱的，我不满意朱庇特，除非他把你这对雪白的奶子变成两只黑酒瓶，让我日日夜夜从里面吸饮博纳葡萄酒！”
玩笑开得漂亮，那粉头笑了起来，约翰也就出去了。
终于，他硬着头皮看看主教堂。门脸是阴森森的。它背后是灿烂的星空。一弯月亮刚从地平线上跃起不久，这时正滞留在右边钟楼顶上，像一只发光的鸟雀栖息在剪影呈一个个黑色梅花状的栏杆边上。
修士后院大门紧闭。不过，副主教总是随身带着他那间实验室所在的钟楼的钥匙。他掏出来把门打开，钻进教堂。
他发现教堂里面像地穴一般黑暗死寂。到处都有大块大块的黑影，他知道这是为上午的死刑典礼张挂的帷幔还没有拆除。那银制大十字架在黑暗中以点点光斑闪亮，就像这坟墓似的夜空中的银河。唱诗班后面那几扇长窗的尖拱窗顶露出在黑色帷幕上面，一线月光透过窗子的彩色玻璃，玻璃窗显出可疑的颜色如同这黑夜一般：紫中泛白，白里透青，只应为死人脸上所有。副主教看看唱诗班席次四周窗顶的这些惨白尖拱，感到好像是看见了那些受天谴下地狱的主教们的法冠。他闭上眼睛，等他把眼睛重新睁开，又觉得这是一圈白如死灰的面孔在凝视
堂克洛德刚刚来得及跳下地，几乎给弟弟迎面撞上，看见，认出。幸亏街上很黑，大学生也醉了，不过，他还是看见了有个人躺在街上泥泞里。
他说：“哈，哈！这家伙今天玩得够快活了！”
他伸腿踹踹堂克洛德。克洛德屏息不语。
约翰又说：“醉死了！得，他灌饱了。真是酒桶里掉出来的蚂蟥。”他俯下身子看看，又说：“还是个秃子！是个老头！Fortunatesenex！(6)”
(6)拉丁文，走运的老头!
