“呃，好吧。亲爱的美人，我跟马埃·费迪吵了一架，您知道？就是圣日耳曼-昂-雷伊的副将，我们就动起手来，都破了点皮。不过如此。”
卫队长信口开河，心里明知道，荣誉问题反正可以在女人心目中抬高男人的地位。果然，百合花瞪着眼睛瞅着他，激动万分，又是担心，又是喜悦，又是赞赏。不过，她还是不完全放心。
她说：“您完全好了就好，我的孚比斯！我不知道您的那个什么马埃·费迪，可是他一定是个大坏蛋！你们怎么吵起来的？”
孚比斯一向想象力寻常得很，一时没有高招
回答第一个问题就避免了回答第二个问题，孚比斯心中暗喜。
“可是那很近呀，先生。您怎么一次都不来看我？”
这下子，孚比斯真给问住了。
“因为，因为……勤务……还有，迷人的表妹，我病了。”
“病了！”她吓坏了。
溢，就立刻高兴得满脸绯红了。而这位高贵的小姐自己这时也比以往任何时候更为妩媚动人。她那出色的金黄秀发编成发辫，越发迷人；她身穿天蓝色服装，衬托得肤色更加洁白(这是她的闺友科隆伯教给她的一种俏皮打扮)，还有那双媚眼显出爱恋的迷惘神情，就越发出落得水葱似的了。
孚比斯自从领教过葛-昂-勃里的村妇们以来，还从来没有见过这样的美色。于是，他未免显得情急而且分外殷勤巴结。这样，小两口就立刻和解了。贡德洛里埃夫人自己始终以慈母的神态坐在她的大椅子上，没有精神去责备他。至于百合花小姐的嗔怪之词，则化作温柔的喉头打呼噜的声音而消散了。
姑娘坐在窗口附近，还是绣着她那海王的洞穴。卫队长倚着椅子背站立，姑娘低声爱怜地数落他：
“您是怎么的，两个多月不见人影儿，真坏！”
孚比斯听到这么一个问题，相当尴尬，回说：“我向您发誓，您这么美丽，简直会使大主教发疯的！”
“是的……受了伤。”
“受伤！”
可怜的孩子慌作一团了。
孚比斯漫不经意地说：“啊！别怕，没事！吵架，动了刀子。这跟您不相干吧？”
“跟我不相干！”百合花叫道，抬起泪汪汪的美丽眼睛：“噢！您说这种话，该不是心里要说的吧？是怎么动了刀子的？我要您全都告诉我。”
她禁不住笑了，说道：
“行了，行了，先生，别说什么我美了！您倒回答我问的呀！真是的，可不就是美极了！”
“呃，呃，亲爱的表妹，我被召回去驻防来着。”
“在哪儿，请问？那您为什么不来告别？”
“在葛-昂-勃里。”
