雅各·夏莫吕老爷说：“这是一片白桦树叶，是行妖术的又一证明。”
一名评议官发言：
“证人，两个男人同时去你家里。穿黑袍的，你先是看见他不见了，然后穿着教士的衣服在塞纳河里泅水。还有一人是军官。这两人中间是哪一个给你那个埃居的?”
老太婆想了一会，说：“是军官。”听众中间响起轻微的骚动。格兰古瓦想：“嘿!这下子我原来信以为真的也动摇了。”
这时，特别御前状师菲利浦·娄利埃老爷再次发
自己的房里去，是在楼下的，一看，有个黑乎乎的东西掉进水里了。是个鬼魂，穿的是教士的衣服。正好有月亮。我看得清清楚楚。他向内城那边泅水。我吓得直哆嗦，叫巡防队来。这些什二长先生们进来了，一进来也搞不清楚出了什么事，就把我打了一顿，因为他们高兴着哩。我就跟他们解释。我们一同上楼去。我们看见了什么呀?可怜的房间里尽是血，卫队长直挺挺躺在地上，脖子上插着一把匕首，姑娘在装死，公羊凶恶得不得了。……‘好，’我说，‘我至少得半个月洗地板。还得使劲擦，真要命!’……跟着，把队长抬走了，可怜的人!姑娘的衣服全扒开了!……等一等。最可怕的是：第二天我想把那个埃居拿出来，去买肚肠，一看，埃居变成了枯叶子。”
(6)公山羊是魔鬼或巫师(巫婆)的象征。这里是诬称。
老太婆不说了。听众中间一阵恐怖骇异的嘀咕声。
格兰古瓦旁边的一个人说：“那个鬼魂，那只公羊，一切都有点妖术的味道。”另一位说：“还有那片枯叶!”又有一位说：“没问题，就是巫婆，她跟莽和尚串通起来，抢劫军官们!”
格兰古瓦自己也差不多觉得这一切很可怕而且很像是事实。
庭长大人威严地说：“法路岱老婆子，你没有别的要对本庭说吗?”
“没有了，”老太婆说，“只有一点，报告里说我开的客栈歪七扭八，还臭气熏天，说得太过分啦!桥上的房子都不是太体面的，因为人太多，可是卖肉的都不嫌弃，住在那儿哩。他们可都是有钱人呀!都是跟非常干净的标致女人结婚的。”
格兰古瓦瞅着像鳄鱼似的那位法官站起身来，喊道：“肃静!我请各位大人不要忘记被告身上搜出了一把匕首。法路岱老婆子，魔鬼给你的埃居变成的枯叶带来了吗?”
“带来了，大人，”她回说，“我找到了，在这儿!”
一名执达吏把枯叶转呈给鳄鱼。鳄鱼阴森森地点点头，又转递给庭长。庭长接过来转给国王代诉人。这样，枯叶在大厅里转了一圈。
