这时，堂克洛德担心约翰又搞出什
声响来，赶紧提醒这位贤契说，他们还得到门口去
同研究几个人像哩。于是，两人出
小屋，只听得约翰喘口粗气，因为他已经认真担心自己
下巴会在膝盖上打出烙印。
(93)拉丁文，关于能对话与魔鬼法术。
“轻点声，老师!这
也想到，”夏莫吕说，“可是，个人只不过是教会法庭国王代诉人，年才挣三十图尔埃居时候，多少得搞点炼金术才行吧。不过，咱们小点声说话吧!”
恰好这时，从炉灶底下传出磨牙咀嚼声音，引起心神紧张夏莫吕注意。他问道：
“是什响声?”
是约翰·弗罗洛蜷在那里很不舒服，也很无聊，到底让他找到小块陈面包和小角发霉奶酪，就老实不客气地大嚼起来，既解烦闷，又聊作午餐。他饿得厉害，吃起来也就声音很大，而且每口都嚼得很有声势，这就引起代诉人警觉和惊慌。
“那是只猫，是在那下面大嚼耗子吧，”副主教赶紧解释。
夏莫吕听他这样说，倒也满意。
他尊敬地笑笑，回说：“真，历来大哲学家们都有心爱小动物。您知道，塞尔维乌斯(94)说：Nullusenimlocussinegenioest(95)。”
(94)塞尔维乌斯·图利乌斯(公元前578—前534)，传说中罗马第六任国王。
(95)拉丁文，无处没有守护神。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
