“那斯文呢？”
布里特-玛丽又开始吸气，继续吸气，直到整个博格都在她的肺里跳上跳下。
“他告诉我，每次听到敲门声，他都希望是我。”
在街灯的映衬下，孩子们显得格外矮小。然而薇卡伸了个懒腰，挺直脊背，说：
“请您帮我一个忙，布里特-玛丽。”
“我们会教她的。”奥马尔向她保证。
布里特-玛丽吸着腮帮子，点了点头。
“我……其实我……我只想说，我……你们……我从来没有……”她开口道。
“我们知道。”薇卡说，低沉的声音穿透了布里特-玛丽外套的衣料。
“别担心。”奥马尔说。
急促而用力地呼吸着，简直觉得偏头痛要犯了。
“我能问问吗，你们为什么待在路中间？”
薇卡双手插兜，面对着她，摇摇脑袋，似乎认为布里特-玛丽的头脑比她想象的还要迟钝。
“利物浦打了翻身仗，我们想和您一起看他们赢啊。”
然而利物浦并没有在那场比赛中翻身，最终比分还是2∶2。对全世界来说，这个结果既无关紧要，又格外重要。
“说吧。”她低声道。
“明天谁的门都不要敲，钻进您的车，只管向前开！”
孩子们离开后，布里特-玛丽独自站在黑暗中。她什么都没说，什么都没答应，她知道答应了也没用，它迟早会变成自己无法信守的承诺。
她站在银行家的阳台上，感受整个博格的气息温柔地穿过发间，不用担心发型被吹乱，只需体会微风吹拂的感觉。天还没亮，送报
孩子们走到大路上的时候，奥马尔突然转过身。布里特-玛丽从刚才开始就站在原地没动，仿佛想要把他们最后一秒的背影烙印在自己的视网膜上。只听男孩问她：
“您明天准备干什么？”
布里特-玛丽两手交叉，扣在肚子上，竭尽全力深吸一口气。
“肯特会等着我去敲他的门。”
薇卡把手插进衣兜，挑起眉毛。
那天晚上，他们在银行家的厨房里吃了煎蛋和培根。“他们”包括薇卡、奥马尔、布里特-玛丽、银行和白狗。奥马尔把胳膊肘搁到桌子上时，轮到薇卡告诉他把胳膊肘拿下去了。
两个孩子的视线相交了一瞬，然后他毫无怨言地服从了她的命令。
大家穿好外套之后，布里特-玛丽站在门厅里，暗暗在鞋子里蜷起脚趾，一次又一次地抚平孩子们衣袖上的褶皱，直到他们逼着她停下来，才讪讪地收回了手。
社会服务机构的年轻女-人站在外面的草坪上等他们。
“她还不错，虽然她不喜欢足球，但人还不错。”薇卡对布里特-玛丽说。
