社会服务机构的女孩正准备说话，卡尔打断了她：
“我们希望照顾孩子们，我们想让他们来和我们一起住，您不能带他们离开博格！”
索雅看着布里特-玛丽，不过也许只是盯着她的手。紧接着，她穿过房间，没有任何预示地，直接给了布里特-玛丽一个拥抱。布里特-玛丽嘟囔了几句“手上有洗手液”之类的话，然而索雅继续拥抱着她。门口传来窸窸窣窣的声音，社会服务机构的女孩轻轻笑了一声，她每次说话之前似乎都要先笑一下。
“其实，别人也给过我同样的建议，本的母亲，还有……恐龙……的叔叔，他真的叫恐龙吗？”
门口的窸窸窣窣声变大了，接着传来故意清嗓子的声音。
，感觉自己像个借住在别人家里的房客。
她拿出娱乐中心的钥匙，但女孩没有接，只是温和地微笑着打量整个地方。
“这儿很不错。我明白，这里对薇卡和奥马尔而言意义重大，所以我想过来看看，为了更好地理解他们。”
布里特-玛丽摩挲着钥匙，压抑住内心的所有冲动，检查了好几遍手提包，确保所有东西都没落下，最后一次关掉洗手间和厨房的灯。尽管常识已经武装到了牙齿，随时准备跳出来阻止她，布里特-玛丽仍有好几次都强烈希望说出自己想说的话。
如果有人愿意照顾孩子们，情况会有什么不一样？她很想问，尽管觉得这个问题很荒谬，她还是开了口：
“那些孩子！可以和我住一起，嗯？他们就像……什么来着？我自己的孩子，嗯？”坐轮椅的女-人仿佛做好了和屋里的每个人争夺抚养权的准备，她朝门外的足球场挥挥手，那儿的木篱笆上仍旧挂着一排白色球衣。今天早晨，蜡烛也重新点燃了。
“那句话怎么说来着？养育一个孩子，需要全村人的力量！对不对？我们正好有一个村的人呢！”
索雅不情愿地松开布里特-玛丽，仿佛一个知道气球迟早要飞走的孩子。
卡尔拧着他的帽子，既严厉又可怕地指着社会服务机
“如果……我只想问问您……当然，这个问题很荒谬，但我还是想知道，如果有人……那是否……会不会有差别……”
即将吞吞吐吐地说完整个句子之前，她突然发现蛤蟆的父母站在门口。蛤蟆的母亲一只手按在怀孕的肚子上，他父亲双手抓着帽子。
“您是来接孩子们的吗？”卡尔问女孩。
蛤蟆的母亲轻轻从侧面捅了他一下，然后非常直截了当地对社会服务机构的女孩说：
“我叫索雅，这是卡尔，我们是帕特里克的父母，他和薇卡、奥马尔在同一支足球队。”
