“好啦，亲爱的，你已经表明了你的想法，很明显！我明白！”
她点点头，因为这是真的，因为她从来不想让他受苦，他只需要知道自己错了。
“你一定觉得足球队的事很荒唐。”她低声说。
“你在开玩笑吗？我觉得那很棒！”
食物端上来时，他立刻松开她的手，她马上开始想念手被他握住的感觉——好比你去理发，理发师剪掉的头发比你期望的还要多，那走出理发店时，你心里难免空落落的。
不记得斯文是什么时候转身离开的，等她意识到的时候，他已经走了。
她独自站在披萨店外面，心里仿佛有什么东西被敲得粉碎。她试着告诉自己，这一切都是她的错，因为她从来不曾把自己的内心感觉放在第一位，开始新的生活已然太晚。
她和肯特在镇上的那家餐馆吃了晚饭，那儿有白色的桌布和一本没有照片的菜单，对待餐具的态度似乎也很严肃，或者至少可以说，这家餐馆没把餐具的选择看成是一个笑话。肯特告诉布里特-玛丽，她不在，他觉得很孤独。其实他的原话是“不知道该怎么办”，总之看起来他对待她的态度也挺严肃，至少没把她当成笑话。她注意到，他把以前的旧皮带找出来系上了，看起来破破烂烂，而她走之前刚刚修理过他经常系的那根皮带，他显然是没找到。她想告诉他，它就在卧室衣柜的第二个抽屉里，已经整整齐齐地卷好了。在他们的卧室。她希望他大声喊出她的名字。
然而他只是-搔-了-搔-胡茬，装出满不在乎的样子问：
“可这个什么库珀，那个……他……你们是怎么成了……朋友的？”
她把餐巾整齐地铺在腿上，像哄孩子睡觉那样轻柔地拍打着它，小声说：
“我也是。我也觉得那很棒。”
肯特面露喜色，俯过身来，深深地看着布里特-玛丽的眼睛。
“嘿，亲爱的，我有一个主意：你留在这里帮助那些孩子参加杯赛，就是鬈毛今天说的那场比赛。等一切结束后我们再回家，回到我们原来的生活。怎么样？”
布里特-玛丽也尽力装出满不在乎的样子回答：
“他只是个警察，肯特。”
肯特点点头，然后用力眨眨眼。
“你必须相信我，我真的知道错了，亲爱的。已经结束了。我不会再联系她。你不能因为我走错这一步就惩罚我一辈子，对不对？”他越过桌子伸过手来，轻轻握住她缠着绷带的那只手。
他还戴着结婚戒指。她觉得自己左手无名指上的白印子火辣辣的，似乎在谴责她。他拍着绷带，似乎不曾想过它为什么会缠在布里特-玛丽手上。
