孩子们几乎毫无怨言，唯一的例外是，薇卡问她训练的量够不够，布里特-玛丽说够了，薇卡立刻跳着脚大声嚷嚷说，如果教练再不严格要求他们，整支队都不会有出息。
小孩和大人的脑回路果然不同，这是再明显不过的道理，布里特-玛丽无奈接受了薇卡的建议，在清单上加了一句“多做白痴往返跑”。如愿多跑了好几圈之后，他们又围着布里特-玛丽，似乎希望她说点什么，布里特-玛丽连忙去找萨米（他照旧坐在大黑车的车头上），问他应该怎么处理这样的情况。
“啊，您知道吧，他们刚才一直在跑，现在他们想踢球。给他们打打气，然后把球扔给他们就行了。”
“打气？”
“就是说点鼓励的话。”萨米解释道。
出去训练孩子们踢球的时候，斯文站了起来，双手抓着警帽，似乎想说点什么，但没得到说话的机会，因为布里特-玛丽加快了脚步。
本的母亲站在披萨店门外，穿着医院的工作服，手里拿着什么东西。
“您好，布里特-玛丽。我们没见过面，我是本的母——”
“我知道您是谁。”布里特-玛丽警惕地说，仿佛做好了再被卡车溅一身泥的准备。
“我只想谢谢您……您对本的照顾，别的大人很少有愿意这么做的。”本的母亲说，接着把手里的东西递了过来。
布里特-玛丽考虑了一会儿，转身走向孩子们，说出了她能想出来的最有鼓励意义的话：
“别搞得太脏了。”
萨米噗嗤一声笑出来。孩子们看上去很困惑，带着茫然的表情开始了练习赛。蛤蟆是其中一方的守门员，被对手一连灌了七八个球，每次守门失败，他的脸都会变成猩红色，然后大声吼道：“来吧！接下来有你们好看的！”
萨米每次都会笑他，这让布里特-玛丽很紧张
那是一瓶菲克新。布里特-玛丽惊呆了。本的母亲尴尬地清清嗓子。
“希望您不要见笑。本问过奥马尔您喜欢什么，奥马尔说您喜欢这个，还给我们打了折，所以我们……本和我，我们想对您表示感谢。谢谢您所做的一切。”
布里特-玛丽小心翼翼地接过瓶子，似乎怕它掉到地上。本的母亲退后一步，补充道：
“我们还想让您知道，博格也不全是整天坐在披萨店里灌咖啡的那种家伙，还有我们这样的人，我们一直都没放弃。”
布里特-玛丽还没来得及回应，她就钻进一辆小汽车开走了。训练开始，布里特-玛丽点了名，在清单上做了记录，让大家进行“白痴往返跑”，因为这是布里特-玛丽清单上的第二项，第一项是“点名”。
