巡逻车经过街角的商店，向前开了一段，停在一座灰色的小矮房门口。房子一共两层，对面有个花园，园子里站着两个年纪很大的老太太，年纪大到可能这个社区还没建成的时候她们就住在这里了。两个老太太把着助行器，向巡逻车投来狐疑的目光。斯文陪着布里特-玛丽走下车，朝她们招招手，她们没回应。雨已经停了，布里特-玛丽依然顶着竹帘子，斯文按动房子的门铃，布里特-玛丽在披萨店见过的那个盲女——虽然她的身材和她的房子都是标准的立方体，但布里特-玛丽绝不会说她胖——开了门。
“嗨，银行。”斯文高兴地说。
“你好，斯文。你把她带来了？”银行面无表情地说，冲着布里特-玛丽摇摇手中的棍子，“房间的租金是每星期两百克朗五十欧尔，不赊账。我要是把房子卖了，您就不能租了。”银行嘟哝着说完，跺着脚走进屋子里，也没请他们进去。
布里特-玛丽跟在她后面进去，略微踮着脚，因为地板很脏，哪怕穿着鞋，她也不想走在上面。一条白狗趴在门厅里，周身围着一圈胡乱堆放的板条箱。布里特-玛丽倾向于认为，箱子乱堆是由于主人不讲究，而不是因为主人瞎。当然，她绝对没有任何成见，只是相信盲人也有不讲究的时候而已。
房间里到处都贴着一个穿黄色球衣的女孩的照片，在其中少数几张里，女孩身边还站着个老头，正是娱
里搞得很惨，卡车公司把所有司机都裁了。那些竖牌子的房主是觉得房子还能卖出去的，其他人早就放弃了。年轻人逃进城里，我们这些老的只能留下，因为只有我们还有工作。”
“经济危机已经结束了。我丈夫告诉我的，他是个企业家。”布里特-玛丽告诉他，始终用竹帘子遮着她的头发和无名指上的白印子。警察尴尬地看向一边，她目光坚定地凝视着窗外，看着这个连本地人都不愿再住下去的社区。
“您也喜欢足球，我觉得。”她终于开口道。
“有人告诉我，喜欢足球是一种本能。要是街上有个球朝您滚过来，您会下意识地给它一脚，这跟您恋爱的时候是一样的，因为您不知道怎么躲开它。”警察笑着说，似乎还有点儿不好意思。
“谁告诉您的？”
“孩子们的老教练，还挺可爱的，不是吗？”
“挺能瞎说的。”布里特-玛丽驳斥道，然而她内心深处有点儿想说“挺有诗意的”。
警察更用力地握紧-了方向盘。
“大概吧，大概吧，我只是想说……嗯，人人都喜欢足球，不是吗？可以这么说吗？”
布里特-玛丽一言不发。
