“
不该给你
，”说，但还是递给
她几根，“别让你母亲知道是给你就行。”
“什
时候还需要让父母知道在做什？”这个奇奇怪怪小青年问。她把烟藏在她那件巨大皮衣褶皱里，然后冲眨眨眼。“跟说说你今天是来找什样戏服吧，薇薇安。你需要什，就去给你搞到什。”
现在纽约跟第
次来时比已经变样。
轻浮已死——除非是有用、爱国轻浮，比如在台口餐厅跟士兵和水手跳舞。这座城市被严肃压得沉甸甸。每刻，们都觉得会遭遇袭击或被侵略——确信德国人会把们轰成炮灰，就像他们对伦敦做那样。会有强制停电。有几个晚上，当局甚至关掉时代广场上所有灯，于是不夜街就变成黑黢黢块——在夜空下闪着纯黑色光，像片水银样。每个人都穿着制服，或随时准备着效力。们赫伯特先生自愿报名当起防空队员，晚上他就戴着城市派发官方白头盔和红袖箍在们街区里晃荡。（在他往门外走时候，佩格会说：“亲爱希特勒先生：在赫伯特先生通知完所有邻居之前，请不要炸们。此致敬礼，佩佩·布尔。”）
关于战争岁月，记得最清楚是压倒切粗糙感。身处纽约们不像世界各地广大人民样受那大罪，但再也没有什有质感东西——没有黄油，没有高价肉，没有上等化妆品，没有从欧洲传来时尚品。没有什东西是柔软。没有什东西是精美。战争是个嗷嗷待哺巨人，需要们贡献切——不只是们时间和努力，还有们食用油、们橡胶、们金属、们纸张、们煤矿。们只剩下
。但听上去好像你把切都想明白。”
“你从来没有规划吗？”玛乔丽惊恐地抬头看着，“那你是怎过日子？”
“天呐，玛乔丽——你口气跟母亲模样！”
“哎，如果你不能规划自己人生，薇薇安，那总得有人给你当妈！”
忍不住笑出来。“别教训，小屁孩。这岁数都能给你当保姆。”
“切！父母才不会把交给你这不负责任人呢。”
“好吧，在这方面你父母大概是对。”
“逗你呢，”她说，“你是知道，对吧？你知道直很喜欢你。”
“真吗？你直很喜欢，是吗？是从什时候开始——从你上初二时候开始吗？”
“嘿，再给根烟，行吗？”她问，“留着会儿再抽？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
