布纶堡躲进门廊里,看着在雨中喘息的黑暗,说道:
“因为可以感受到天堂的存在,就像爱一样。”
“占星家”惊讶地看着那个犹太人,对方接着说道:
“就像爱一样。如果爱在您心里,您感到天使让您的爱愈加强烈,您又怎么能否定爱呢?四个天堂也是同样的道理。我们必须承认,《圣经》里的语句都很神秘,否则那本书就会变得十分荒谬。某一天晚上,我读到《启示录》。我想到将要杀死葛利高里欧,很
时间在被他思绪缠绕的手指间流逝。
今天的杀人犯将是明天的征服者,但在明天到来之前,他需要忍耐包含了昨天的所有肮脏邪恶的当下。他恼怒地站起身来。雨还在下着。他走到门口的台阶,凝视着黑暗的花园,树叶和灌木在缓缓落下的厚重雨水中颤抖。黑色的阴影仿佛一只怪兽,在黑暗中沉重地喘气。潮湿的土地变成了赭石色……他站在黑夜里,他那样一个强大的男人,一个伟大事业的缔造者,却没有幽灵在黑暗里现身来确认他的存在。他问自己,前辈们是否也像他这般优柔寡断,抑或他们相信死亡会赋予下定决心的人一件盔甲,让他们高高兴兴地向着目标前进。然而,死亡真的重要吗?他对自己说,对于哲学存在而言唯一重要的是人种,而不是个体;但他的感受却对此充满了质疑,并违背他的意愿,将他所需要的时间劈开成奇怪的两部分。
一道闪电在巨大的云朵之间生成道道蓝色。
“看见接生婆的男人”站在台阶的一侧,全身湿透,头发凌乱。
“啊!是您!”“占星家”说。
“是的,我是想来问问您,如何理解这句经文:‘上帝的天堂。’这句话意味着有别的不属于上帝的天堂……”
“那是属于谁的?”
“我的意思是,也许有一些天堂里并不存在着上帝。因为经文又说道:‘新耶路撒冷将会降临。’新耶路撒冷?指的是新教?”
“占星家”想了想。他对这个问题丝毫不感兴趣,但为了在对方面前保持威望,他必须得做出回答,于是他说:
“我们这些受神启示的人,心里都明白新耶路撒冷即是新教。正因如此,史威登堡EmanuelSwedenborg(1688-1772),著名瑞典科学家、哲学家、神学家和神秘主义者。——译者注才会说:‘既然上帝无法在我们的面前显现,但又昭示过他将会降临并建立新教,那么他会通过一个人来实现它,这个人不仅会接受该教会的教条,还会将它公之于世……’但您为什么只读了这一句就认为一定还存在着别的天堂呢?”