所有人都兴奋地哄笑起来,因为他们知道,巴斯克人德拉韦内十分粗野。很快,一个人走过街角,德拉韦内开始撒尿。那个陌生人退让到一侧,但“巴斯克人”差点撞倒他,尿到了他的身上。
接着,可怕的事发生了。
被羞辱的人一言不发地站住了脚,小混混们看着他,一边笑一边吹口哨,突然,那个陌生人从套子里取出左轮手枪,只听见一声轰鸣,德拉韦内双膝跪地,蜷
寻找的是物质的爱,但在读了《圣经》后深受启发,明白了我内心寻找的是神圣的爱。你明白吗?心会追随自身的方向。你心气很高,想要实现伟大的目标,结果失败了……为什么失败?……那是个谜……然后某一天,突然之间,真相就毫无来由地出现了。你看,我曾经是‘沉沦之子’,那即是我的生活。父亲在去世前从科斯金Cosquín,阿根廷城镇,位于该国中北部,由科尔多瓦省负责管辖。——译者注给我写过一封可怕的信,在吐血的病床对我做出指控,你知道吗,他在信末签的不是他的名字,而是‘你该死的父亲’。你明白吗?”说罢,他再一次抬起眉毛挤了挤眼睛。埃尔多萨因在心里自问:
“他不会是疯了吧?”
然后,他们走出了酒馆。汽车行驶在烈日下的科连特斯街,许多人正在上班的路上,女人们的面孔在商铺黄色的遮阳棚下显得十分红润。他们走进“两个世界”咖啡馆。一群群“龟公”围坐在桌边。有的在打牌,有的在玩骰子,有的在打桌球。埃尔格塔看了看周遭,吐了口痰,高声说道:
“全都是拉皮条的。应该眼睛都不眨地把他们全部绞死。”
没有人做出任何反应。
尽管不情愿,埃尔多萨因却无法不想着埃尔格塔刚才说的话。
“寻找神圣的爱”。在那些日子里,埃尔格塔过着一种极度疯狂且享乐的生活。他日日夜夜流连于赌场和妓院,载歌载舞,酒池肉林,与恶棍和皮条客大打出手。一股盲目的冲动支配着他做出最可怕的行为。
一天晚上,埃尔格塔走在弗洛雷斯广场上,来到尼尔斯糖果店的门口。喝醉了的德拉韦内(他在一个月前刚刚拿到律师执照)和其他几个弗洛雷斯俱乐部的小混混围在那里,挑衅路过的人。突然,埃尔格塔看见一个加利西亚人正朝着他们走过来,于是他拉下裤门襟的拉链,在加利西亚人走近时,往他身上撒了一泡尿。对方并不想惹麻烦,诅骂着离开了。于是,药剂师看着总是喜欢夸夸其谈的德拉韦内,说道:
“好了……我赌你不敢往下一个经过的路人身上撒尿。”
“是吗?”