“是啊……我可以是少校，您也可以是少校。”
“你们意识到谎言的力量了吗？”“占星家”说道，“我让我这位朋友伪装成少校，你们就都信以为真地以为军队里也会发生g,m——尽管它还处于保密阶段。”后来经证实，这位少校并非伪装的，而是一名真正的少校。他撒谎称自己是在演戏。——评论者注
“所以呢？”
“所以这不过是一次彩排罢了……但是某一天，我们会正儿八经地演戏。”
“占星家”的话令人胆怯，那四个男人呆呆地看着少校，少校说：
两个男人对视了一阵子；律师站了起来，目光死死盯着“占星家”，带着强壮者的微笑弯了弯身子，然后离开了。
打破沉默的是少校的声音，他对“占星家”说：
“您处理得很好。纪律是一切的基础。我们都听您的。”
菱形的光斑将金色的马赛克印在凉亭黑色的土地上。远处传来铁匠铺劳作的声音，数不清的鸟儿在树枝间飞舞鸣叫。埃尔多萨因将一朵白色风铃花含在嘴里，而“淘金者”则手肘撑在膝盖上，专心致志地注视着地面。
“皮条客”在抽烟，埃尔多萨因暗中观察着“占星家”愚钝的面孔，他的灰色防尘罩衣一直扣到领口。
。”
“那么，我认为少校刚刚说的话将成为我们社会的新方向。”
“不，”“淘金者”反驳道，“他说的话可以作为社会的基石，但同时也不排除其他原则。”
“当然。”
“对。”
“事实上我不过是个士官罢了。”
但“占星家”立即打断了他的解释，
伴随着少校那句话的是一阵让人尴尬的沉默。那个闯入者想要做什么？埃尔多萨因突然有些恼怒，他站起身来，大声说道：
“你们想要纪律，这毫无问题。但谈论军事独裁就太荒谬了。我们只对军队参与我们的g,m运动感兴趣。”
少校在椅子里坐直了身子，看着埃尔多萨因，微笑着说：
“也就是说，您承认我演得不错咯？”
“演？……”
讨论即将再次展开。“占星家”站起身来：
“诸位，请改天再讨论这个问题。现在我们需要讨论的是我们的商业组织……而不是想法。所以，与商业组织无关的事宜我们都先暂且搁在一边。”
“那是独裁！”律师喊道。
“占星家”看了他一眼，然后不紧不慢地说道：
“依我看，您自以为是个天生的领袖……没错。假如您是个聪明人的话，就应该在远离我们的地方组建另一个社会。那样我们就可以一起瓦解当下这个社会。但是在这里，您要么听我的，要么就乖乖离开。”
