“我相信你。”埃尔多萨因回答道。
“此时此刻,我看着你,问自己:‘女人眼中的男人是什么样的?
我去爱她,爱那个从来没跟我握过手的人?!她每一次看我,都让我觉得她在朝我脸上吐口水。啊,虽然你是她的丈夫,但你却一点儿也不了解她!你知道她是怎样一个女人吗?你看,她可以看着你死去却一点儿也不难过。你明白吗?我记得,当阿斯特拉迪破产后,你们流落在街头,要是她那时候求我帮忙,我一定会竭尽全力。仅仅为了听她对我说一句‘谢谢’,我会把我的全部家当都给她。只要一句‘谢谢’。为了听她说一句‘谢谢’我可以倾家荡产。有一天,我试图提起这件事,她却回答我说:‘雷莫挣的钱足够养活我们两个人。’哎,你不了解她!她可以看着你死去却无动于衷。我思索着(天呐,一个人的脑袋里有多少念头啊!),我躺在床上,开始想象……你杀死了一个人……她为了救你来求我帮忙,我会二话不说,竭尽全力帮助你。雷莫,她是怎样的一个女人啊!怎样的一个女人啊!我记起她做针线活儿的时候。我多么想陪在她身边,替她捧着针线盒。我知道她和你在一起并不幸福。从她的脸上就能看出来,从她的疲惫,从她的笑容里。”
埃尔多萨因想起了艾尔莎一个小时前说过的话:
“但那不重要了……我很高兴。雷莫,你意识到你将会感到多么惊喜吗?你一个人,在晚上。你独自一人……突然,咯噔……门开了……是我……是我回来了!”
巴尔素特继续说:
“当然了,我常常问自己,到底是什么让她留在你身边,留在你这样一个男人的身边……”
“我一个人来,走过黑暗的街道,来找你,但你却看不见我,你一个人,你的头……”
埃尔多萨因感到所有这些念头像涡流一样,在他大脑的表层打漩儿。巨大的螺旋钻入他肢体的根部。旋涡轻微的摩擦在他的灵魂中激起一阵疼痛且崭新的温柔。艾尔莎的话语是多么美妙,多么非凡啊!
“我从来都很爱你。此刻我也爱着你……为什么你从来没像今晚这样和我说话呢?我觉得我会永远爱着你,在你身旁,他只不过是一个男人的影子。”
此刻,埃尔多萨因坚信这些话会永远拯救他的灵魂。与此同时,巴尔素特继续倾诉他妒忌的痛苦:
“我多想问问她究竟看上了你哪一点,多想在她面前把你的胸膛剖开,让她亲眼看看,直到她厌烦为止,让她看到你不过是个疯子,是个无赖,是个懦夫……我对你发誓,我说这些话的时候,一点儿也不愤怒。”