“上尉，乐意效劳……但是有件事……你们要走了……你，艾尔莎……你要走了？”
“是的，我们要走了。”
“请允许我坐下。上尉，请给我一点时间……几分钟就好。”
闯入者压制住,bao躁的言
“好了，埃尔多萨因先生，”上尉站起身来，“我们要走了。”
“啊，你们要走了……你们这么快就要走了？”
艾尔莎向他伸出戴着手套的手。
“你要走了吗？”
“嗯……我要走了……你要明白……”
“我们会去西班牙待一阵子。”
突然间，旅行的念头让埃尔多萨因打了个寒战。
他仿佛看见艾尔莎靠在一排玻璃舷窗下的扶杆边，眺望着远方的蓝色地平线。阳光落在黄色的前桅和黑色的吊臂上。太阳渐渐落山，但他们俩依旧在那里，倚靠着白色的舷梯，专注地想着别处。含碘的风随着海浪而起，艾尔莎看着海水，她的影子在水面多变的纹路中忽隐忽现。
时不时地，她转过苍白的脸，两个人仿佛都听见从海底深处传来的责备声。
埃尔多萨因想象着那个声音对他们说：
？”
“我不知道。”
“上尉，您看见了吗？那即是我们一直以来的生活。我们俩沉默地坐在这张桌边……”
“住口！”
“为什么？我们俩坐在这里，不用言语就能明白我们是谁，两个不幸的人，拥有迥异的愿望。当我们上床睡觉时……”
“好……我明白。”
“雷莫，那是不可能的。”
“对啊，当然……那是不可能的……当然……”
上尉在桌旁绕了一圈，拿起手提箱——那是艾尔莎在结婚那天带来的手提箱。
“埃尔多萨因先生，再见。”
“你们对那个可怜的男孩做了什么？”(“因为尽管我年龄不小了，但我依旧是个孩子，”后来雷莫这样对我说道，“您明白吗？一个被人当面夺走了妻子的男人……他很可怜……就像个孩子一样，您明白吗？”)
埃尔多萨因从幻觉中走了出来。接下来那个问题发自他的内心深处，违背了他的意愿。
“你会写信给我吗？”
“为什么写信？”
“是啊，当然，为什么写信？”他闭上眼睛重复道，感到自己掉入了无人企及的深渊。
“雷莫！”
“埃尔多萨因先生！”
“别假装正经了……你们难道不会上床吗？”
“再这样下去，我们就没法继续交谈了。”
“好吧，当我们分开时，我们拥有相似的感受：生活和爱的愉悦就是这样？……我们无须交流，就知道我们在想着同一件事……不如换个话题吧……你们打算留在城里吗？”
