“那万一成功了呢？……”
“那么连上帝也不知道接下来会发生什么。啊，对了，是您跟他提起培育亚洲霍乱杆菌的吧？”
“是的……那将是对抗军队的绝妙方式。
“您觉得生活没有意义？”
“毫无意义。我们出生，生活，死亡，天上的星星不会因此而停止转动，蚂蚁也不会因此而中断工作。”
“您那么无聊吗？”
“就那样吧。我把我的生活安排得跟实业家的生活一样。我每天晚上十二点上床，早上九点起床。我运动一个小时，然后洗澡，看报纸，吃午饭，睡个午觉，六点的时候喝杯酒，之后去理发店，八点吃晚餐，然后去咖啡馆。两年后，当我赚够二十万比索的时候，我就不干了，靠存的钱生活。”
“您在‘占星家’的秘密社会中将扮演什么角色？”
厚非了。
“当然，我说的这些您之前肯定闻所未闻。但慢慢您就会明白的。否则，您来告诉我，为什么有的‘龟公’拥有多达七个女人？意大利佬雷波罗在巅峰期手下有十一个女人。加利西亚人胡里奥有八个。几乎每个法国皮条客都有三个女人。她们之间相互认识，不仅仅是认识，她们还生活在一起，相互竞争看谁挣得更多，因为谁都想成为男人(那个只需一个眼神就能保护她们不受侦查和突袭的男人)的最爱。可怜的人儿啊，她们那么痴狂，叫人不知道到底该怜悯她们，还是该一棒将她们的头颅劈开。”
埃尔多萨因为面前这个男人对妓女的极度蔑视而惊愕。他想起“占星家”曾对他说过：“‘忧郁的皮条客’看见一个女人时产生的第一个念头是：这个女人在街上能赚五比索、十比索还是二十比索。再没有其他念头。”
此刻，这个男人让埃尔多萨因感到恶心。他不想继续刚才的话题，于是说道：
“我想问问您……您觉得‘占星家’的计划会成功吗？”
“如果‘占星家’能筹到钱，我将帮助他召集女人，建立妓院。”
“但您打内心深处是怎么看待‘占星家’的？”
“他是个疯子，能不能成功说不一定。”
“但他的想法……”
“其中一些令人困惑，另一些比较清晰。坦白说，我不知道他到底想要做什么。有时候您会觉得在听一位反动派讲话，另一些时候又会觉得他是左派。说实话，我觉得连他也不知道自己到底想要什么。”
“不会。”
“他知道您的看法吗？”
“知道。”
“那您为什么还要参与？”
“我的参与只是相对意义上的，因为一切都让我感到无聊。生活本来就没什么意义，做什么都差不多。”
