“打算怎么办？”佐知子添满茶壶，把剩下的水倒到火里。“悦子，我跟你说过很多次了，对我来说最重要的是我女儿的幸福。这是我优先考虑的。毕竟我是个母亲。我不是什么不懂得自重的年轻酒吧女郎。我是个母亲，我女儿的利益是第一位的。”
“当然。”
“我打算给我的伯父写信。我要告诉他我的行踪，他有权知道我现在的情况，我会都告诉他。然后他同意的话，我要跟他商量我们有没有可能回那里去。”佐知子双手拿起茶壶，轻轻地摇晃起来。“事实上，悦子，我很高兴事情变成这个样子。想象一下我女儿会多么的不习惯，突然发现自己在一个都是老外的地方，一个都是老美的地方。突然有一个老美做爸爸，想象一下她会多么不知所措。你明白我说的话吗，悦子？她这辈子已经有太多的动荡不安了，她应该找个地方安顿下来。事情变成这个样子也好。”
我嘟囔了一声表示同意。
“孩子，悦子，”她接着说，“就意味着责任。你很快就会明白这点了。这就是他害怕的，谁都看得出来。他怕万里子。这个，我不能接受，悦子。我必须先考虑我的女儿。事情变成这个样子
“他喝自己的尿。”万里子挣开佐知子的手臂，若无其事地走过客厅。走到玄关，她转过身来，回瞪着她妈妈。“他像猪一样撒尿，”她又说了一遍，然后跑了出去。
佐知子还是盯着玄关，显然忘了我的存在。
“不去追她吗？”过了一会儿，我说。
佐知子看着我，好像稍微缓过来了。“不用，”她边说边坐下来。“别管她。”
“可是已经很晚了。”
小的泪珠。她很快地瞥了我一眼，然后转向她妈妈。“你为什么老是出去？”
佐知子再次举起手来警告她。
“你为什么老是和弗兰克出去？”
“你要不要道歉？”
“弗兰克像猪一样撒尿。他是臭水沟里的猪。”
“别管她。她高兴了就会回来了。”
水壶已经在炉子上滚了好一会儿了。佐知子把它从火上拿开，开始泡茶。我看了她一会儿，然后静静地问：
“找到你的朋友了吗？”
“是的，悦子，”她说。“我找到他了。”她继续泡茶，没有抬起头来看我。然后她说：“太谢谢你今天晚上到这里来了。我为万里子的事道歉。”
我还是看着她。最后，我说：“你现在打算怎么办？”
佐知子吃惊地看着她的孩子，手停在半空中。
“他喝自己的尿。”
“住嘴。”
“他喝自己的尿，还在床上大便。”
佐知子还是生气地盯着她，人却呆住了。
