渝，带着妻子上她家去。他们俩不同时都是德-盖尔芒特先生和奥黛特
继承人吗？况且，希尔贝特还是公爵主要继承人。其实，连十分疙瘩侄辈古弗瓦西埃们，德-马桑塔夫人，德-特拉尼亚公主也都抱着继承遗产希望上那儿去，也不顾这样做可能给德-盖尔芒特夫人带来痛苦，使奥黛特出于蔑视而说他们坏话。老盖尔芒特公爵不再出门，因为他白天黑夜都同她厮守在
起。然而，今天，为
看看拉谢尔，他来会儿，虽说他讨厌遇上他妻子。
没有见到他，要不是别人明确地把他指给看，恐怕都认不出他来。他形容枯槁，只剩把老骨头，甚至比枯骨还枯，这浪漫美好事，竟似屹立在,bao风雨中堵峭壁悬岩。他那张石崖般风化破碎脸经受着从四面八方向它扑来痛苦、忍受痛苦愤怒和死神前哨浪涛拍打，却依然保存着素来欣赏风格和棱角，它遭受侵蚀；象古代雕塑头象破损不堪，但有它装饰们工作室那就太幸福。它仿佛只属于个比过去还古老时代，这不仅是因为它表现方式显得生硬和十分疲劳，不如从前引人瞩目。而且由于疾病，种不自觉、无意识表情，向死亡搏击、抗争、艰于生存表情取代往日细腻、活泼神采。完全失去弹性血管使从前容光焕发脸庞变得棱角分明地冷峻。公爵还没有觉察到，他,bao露在外颈背、面颊、额头样子，在惨烈狂风中摇摇欲坠生命仿佛不得不下死劲拚命抓住每分每秒，已经不再浓密漂亮头发落下几绺卷曲银丝，用它们白色末梢拂打着他脸部消蚀骨突。而且，发现，就象那唯有风,bao欲来、切都将沉没时才反射在迄至此时直是另种颜色岩石上奇特和无与伦比光泽那样，呆板、憔悴脸颊上铅灰色，如白沫般卷起发绺灰白色，残存在混浊不清眼睛里微弱光芒，这些色泽不是不现实，相反却是太现实，只是它们离奇古怪，是取自人生晚途调色板和死亡临界回光色泽，无法模拟地带着片片具有预言性可怕黑色——
①从德-福什维尔夫人现时年龄来考虑，这种关系仿佛是异乎寻常。然而，也许她从年纪很轻时候就开始交际花生活。再说，有女人每隔十年换副新面貌出现，拥有新恋情，别人有时还以为她早已人老珠黄，致令位因为她而被丈夫抛奔少妇感到望尘莫及——作者注。
②与德-福什维尔夫人这种关系虽说无非是他以往各次关系翻版，却
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
