们和他人之间存在着
条偶然事件
纽带，就象
在贡布雷阅读某些书籍时所领会，有条感知带子，它阻止现实与灵魂进入完全接触）。以至，总要到事后，因为某个姓氏而想起他们时候，对他们认识才变成
对盖尔芒特家族认识。然而，也许正是因为想到那长着双炯炯有神眸子、个尖尖鹰钩鼻难以接近世系，那金色、玫瑰色神秘世系，出于种种不分青红皂白境遇，那
经常地、自然而然地出现在面前，任交往，甚至成为知己密友，正是因为这点才使觉得生活富有诗意，竟至当想认识斯代马里亚小姐或者给阿尔贝蒂娜去做几条连衣裙时候，找盖尔芒特家人帮忙，就象找最乐于为效力哥们。确，讨厌上他们家去，那就象不愿意到后来结识其他上流社会人士家里去是回事。甚至，对贝戈特家青年贵族是如此，对德·盖尔芒特公爵夫人也是如此，只有在与她相隔段距离时候才能感知她魅力。旦来到她身边，这种魅力便烟消云散，因为它存在于记忆和想象之中。然而，不管怎样，盖尔芒特家族，就象希尔贝特样，毕竟因为扎根于较早往昔生活之中，当时幻梦更多，更相信个别人，所以他们不同于上流社会其他人，此时，在同这个或那个交谈中使感到烦恼是自己至少还保留有童年时代想象中她们，曾认为是最美和最难以接近她们，并且象个理不清笔糊涂帐商人，把拥有她们价值和自己想开价格搅混气，以此自慰。
然而，对另些人而言，以往同他们关系充满在绝望中形成更为热切梦幻，那里，丰富多彩地绽开当时生活，毫无保留地奉献给他们生活，真弄不明白，他们如愿以偿竟是那条又窄又薄、黯淡无光饰带，无足轻重、不屑顾亲密关系饰带，从中已不可能再找到任何曾构成他们神秘、狂热和甜蜜东西。
“德·阿巴雄侯爵夫人近来怎样？”德·康布尔梅夫人问道。“她已经去世呀，”布洛克答道。“您把她同德·阿巴雄伯爵夫人搞混，伯爵夫人是去年作古。”德·阿格里让特亲王夫人介入他们对话。这位年轻孀妇从她老头前夫继承巨万家资和名门大姓，向她求婚不乏人在，使她变得自信不疑。“德·阿巴雄侯爵夫人也死有将近年。”“啊！年，肯定不是那回事儿，”德·康布尔梅夫人答道，“不到年以前还曾在她家参加次音乐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
