斥其中？这些表达方式因每天使用——因为诺布瓦确实不知疲倦，
看是婶母维尔巴里西斯
去世使他恢复
青春——而最终变成陈词滥调，并立即被其他陈词滥调所代替。过去，记得您把记载那些出现、保存、然后消失言语表达法作为消遣：‘玩火者必自焚’；‘任凭群犬乱吠，商队依然前进’；‘路易男爵①说：你出好政策，就能搞好财政’；‘这里有些迹象，虽不能看得过于严重，但也要认真对待’；‘为普鲁士国王而工作’（这种说法倒是死而复生，这点十分可靠）。唉，可惜是从此之后，看到多少说法销声匿迹！们曾说过‘破纸片’，‘食肉帝国’，‘旨在屠杀手无寸铁妇女和儿童出色文化’，‘正如日本人所说，胜利属于能比别人多忍受
刻钟痛苦人’，‘日耳曼－土兰人’，‘科学野蛮’，‘用劳埃德-乔治先生有力话来说，如果们想赢得战争’，这种话不知其数，还有‘部队锐气’，‘部队胆量’。出色诺布瓦连句法也因战争而发生深刻变化，就象面包生产或运输速度样。这位出色人物心想把自己愿望说成即将实现事实，却又不敢使用纯粹将来时，怕这种将来时会同发生事件互相矛盾，就采用动词savoir来作为这种时态标志②，这点您是否发现？”对德-夏吕斯先生承认，不大清楚他这番话意思——
①路易男爵（1755-1837）曾任路易十八和路易-菲利浦财政大臣。他这个名句也许并不可靠，由基佐在《回忆录》（1858）中援引。
②指使用动词savoir（会，可能）条件式来代替简单将来时。
必须在此指出，盖尔芒特公爵完全不同意他弟弟悲观主义。其次，他亲英程度和德-夏吕斯先生反英程度相同。最后，他把加约先生①枪毙千次才能解恨。当他弟弟要他拿出加约先生叛国证据时，德-盖尔芒特先生回答说，如果只能给那些在张声称“叛国”纸上签名画押人定罪，叛国罪就永远得不到惩罚。但是，在没有机会重提此事情况下也将会指出，两年以后，具有最纯粹反加约主义盖尔芒特公爵遇到位英国军事专员及其妻子，并同这对学问渊博夫妇交朋友，就象在德雷福斯案件时期同三位可爱夫人交上朋友样。从第天起，在谈到加约时，他就感到极为惊讶，因为他认为加约肯定会被判罪，其罪行是不容置疑，而这对有学问而又可爱夫妇则说：“但是他也许会被宣告无
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
