光临,这是十分自然事。威廉二世皇太子和王妃们坐在皇家包厢里,WachtamRhein①就成为国歌味十足曲调;这就会使人思忖,那些升到天空是否真是飞行员,而不是女武神瓦尔屈里。”他仿佛乐于把飞行员和瓦尔屈里相提并论,还用纯音乐理由来作出解释:“当然喽,这是因为警报音乐是种骑行②!定要德国人来以后,才能在巴黎听到瓦格纳乐曲。”用某些观点来看,这个比喻并没有错。城市仿佛是个黑洞,突然走出深处和黑暗,来到光明和天空之中,在那里,飞行员在凄厉警报声召唤下,个接着个地冲过去,不过速度比较缓慢,但更为狡诈,更令人不安,因为这种目光使人想起它正在寻找目标,这目标还看不见,但也许已近在眼前,探照灯不断转动,探察着敌机,将它擒获。个空军中队接着另个空军中队,每个飞行员就这样从现在被搬到天上城市中冲出去,犹如位女武神。然后,地上些角落,在贴近房屋地方被照亮,就对圣卢说,前天他如果在家里,就能在欣赏天上世界末日同时,看到地上(如同在格列柯《奥尔加斯伯爵下葬》③中那样,画中两个景是平行)有出真正滑稽舞剧,由些穿着长睡衣人物演出,这些人因自己出名,完全可以被派到这位费拉里某个接班人那里去,费拉里写那些关于社交生活短文,曾经常使圣卢和感到高兴,们为取乐,也来创作这样短文。那天们又在做这样事,仿佛战争并不存在,虽说题材“战争”味很浓,即对齐柏林飞艇惧怕:“不容置辩,美妙盖尔芒特公爵夫人穿着长睡衣,滑稽可笑盖尔芒特公爵穿着粉红色睡衣和浴衣,等等。”——
①德语,意思是“守卫在莱茵河畔”,指瓦格纳歌剧《尼伯龙根指环》中三女神守卫着莱茵河底黄金。
②指瓦格纳歌剧中女武神们骑行。
③格列柯(1541-1614),西班牙画家。他代表作《奥尔加斯伯爵下葬》(1586-1588)明确分为天国和人间两部分,传说中圣徒奥古斯丁和斯提反显灵出现在伯爵葬礼上,送死者入墓穴,作为他为建造教堂慷慨捐助报答。
他对说:“可以肯定,在所有大旅馆里,人们应该看到那些穿衬衫美国犹太女人,珍珠项链紧贴在她们衰老胸脯上,使她们能嫁给位破产公爵。在这些夜晚,里茨饭店应该同自由贸易大厦相仿。”
对他说:“你记得们在东锡埃尔
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。