面八方都遇到障碍。想到和她同居时并非尘不染,便从抚爱不认识女孩因而受到处罚这件事里发现某种关联,这种关联几乎在每次惩罚人时都存在着,而且使正确判决和法庭差错几乎永远都不存在,只存在法官对无辜行为不合实情想法和他对犯罪事实无所知之间某种致性。可是这来,想到阿尔贝蒂娜回归可能使受到侮辱性判决,而这判决又会使在她面前失去尊严或许还会对她本人不利从而使得不到她谅解,想及此再也不盼望她归来,甚至害怕她回到这里。真想给她拍个电报让她别回来。可是刹那间,盼她回归热望又以压倒优势攫住。正是在考虑叫她别回来可能性和离她独居可能性之后须臾之间,反而突然感到为叫她回来准备牺牲所有旅行,所有寻欢作乐,牺牲所有工作!
啊!原以为对希尔贝特爱情可以帮助预见对阿尔贝蒂娜爱情命运,然而后者发展和前者对比之下是怎样地不同呀!自个儿呆着却看不见她,这让多难以忍受!而每个动作,甚至最无足轻重动作又都使忆起阿尔贝蒂娜在身旁欢乐气氛,为此每次都得重新尝试分居生活,付出新代价,领略同样痛苦。接下去是别种形式生活前来争妍斗艳,使这种新苦痛黯然失色,在这初春日子里,在等圣卢见邦当夫人同时甚至想到过威尼斯和不认识美丽女人,从而有过愉快宁静时刻。发现这点便感到心惊肉跳。适才领略这种宁静,意味着初次出现种断断续续强大力量,这种力量在身上即将与痛苦和爱情展开搏斗,而且最终会战胜痛苦和爱情。这种已预先尝到滋味而且得知其征兆东西暂时还只是闪念,今后却会成为经常心态,成为种生活,在这样生活里再也不会为阿尔贝蒂娜去折磨自己,再也不会爱她。爱情刚认出可能战胜它唯敌人——遗忘,便簌簌地战栗起来,有如头关在笼里雄狮猛然发现条蟒蛇即将口把它吞掉。
时时刻刻都在想念阿尔贝蒂娜,弗朗索瓦丝走进房间时却从不迅速地对说“没有信”以便缩短焦虑,不过仍旧不时地硬把某些思绪插进忧伤之情里从而使心田里污浊空气得以稍事流通和更新。然而到晚上,好不容易睡着,似乎又是对阿尔贝蒂娜回忆象药剂样使睡着,药效停兴许就会醒过来。在睡梦里也没有刻不思念阿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。