态理解为她在计划出走，而且会
去不复返，如今出走既已成为事实，
在理智上也就很难相信这是装出来
。说是理智而非本人。之所以格外需要这种认为她装作出步假设，是因为这种假设可能性更小些，而且尽管这种假设在可能性上略逊筹，它在力量上却可以稳操胜券。个人眼见自己已到深渊边沿而上帝又似乎抛弃他时，他会毫不迟疑地去等待上帝赐予奇迹①——
①承认，面对这切，尽管比谁都痛苦，却是个最麻木不仁侦探。
然而阿尔贝蒂娜出走也没有促使重新获得因习惯请别人监视她而业已失去侦探才能。现在思考只有件事：委托另个人去寻找她。这另个人便是圣卢。他同意。许多天来焦虑转给别人，这使感到喜悦，开始走动，成功把握使手突然变得和往日般干干，再也不象听见弗朗索瓦丝说“阿尔贝蒂娜小姐走”时那样汗湿。
人们总还记得，当时决心和阿尔贝蒂娜同居甚至决定娶她是为留住她，解她在干什
，是为阻止她重犯和凡德伊小姐之间老毛病。这是件无论设想得多糟也没有勇气想象事（这简直令人吃惊，就象忌妒心成天做着各种莫名其妙虚假揣测，旦让它去发现真实情况它却又缺乏想象力。）：在巴尔贝克时她向泄露使锥心泣血秘密，她谈起来却仿佛这是件极为自然事；尽管这是生中经历过最悲痛事，总算也装出认为这事极为自然样子。不过这种爱情既然主要产生于阻止阿尔贝蒂娜干坏事需要，它后来也就保留这最初根由痕迹。同她起生活于并不重要，只要能阻拦这个“可能潜逃者”到处乱跑就满足。为阻止她乱跑，依靠那伙与她同行不离她左右人眼睛，只要这些人晚上给打个令放心小报告，忧虑便会烟消云散，情绪也会好起来——作者注。
自己认定，无论做什，阿尔贝蒂娜都会在今天晚上回到家，因此暂时节制弗朗索瓦丝对说阿尔贝蒂娜出走时引起痛苦（因为当时毫无思想准备，时间竟相信这是次永不返回出走）。然而间断会之后，这最初痛苦又以独立不羁架势自动向袭来，而且仍旧那令难以忍受，因为刚听到她走时还没有自安慰地许愿当晚就把她接回来。这句话本来可以缓解悲痛，但当时悲痛对这句话还无所知。为实施促她返回办法，势必再次装
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
