娘采用这种定坐姿势,究意是想表明,她仿佛正在教堂静思冥想,觉得这音乐与最崇高
祈祷并无两样呢,还是如同有些人进教堂
样,试图躲避不知趣
目光,或者出于廉耻之心,借以掩盖其假冒
虔诚呢?要不她这就是出于对他人
尊重,藏匿其罪恶深重
走神或者说无法驱逐
睡意。
度认为这后
种假设是正确
,因为有
种并非音乐
声音不断传出。不过
继而发现,这声音虽然是由打鼾造成
,但这不是维尔迪兰夫人,而是她
母狗
鼾声。很快地,铜铃
辉煌动机结束,被其他动机驱散
,
又为这支乐曲所吸引。
觉察到,这首七重奏中
不同乐思相继呈现,最终汇成
体。凡德伊
奏鸣曲以及——正如
日后得悉
——其他作品,较之
眼下发现
完美成功
杰作,都仅仅是
些腼腆
尝试而已。那些初试作品虽然同样脍炙人口,但毕竟还非常稚弱。
经比较,
立刻回忆起,以前每当
想到凡德伊创造
其他音乐世界,就不免要想到
每
次恋爱所构成
封闭世界;现在
经比较,又出现
同样
情况。
必须承认,
最后
次恋爱——和阿尔贝蒂娜
恋爱——包含着
和她
初恋时
彷徨(最初是在巴尔贝克,继而是打抽白鼬牌,她在旅馆过夜,后来是
个星期日在大雾迷漫
巴黎,盖尔芒特家
晚会,巴尔贝克
重逢,最后又是巴黎,
生活跟她紧密地连在
起),因此,如果现在不是单单回顾
对阿尔贝蒂娜
爱情,而是回顾
全部生活,那末,
其他恋爱经历就同样是
些微弱和腼腆
尝试,是对那更为宽阔
爱情——对阿尔贝蒂娜
爱情——所作
种准备和呼唤。
不再听音乐,而是再度思忖道——犹如
们内心
痛苦因
时
闲乐而暂时遗忘,现在重又犯发
样——不知阿尔贝蒂娜近日是否见过凡德伊小姐。阿尔贝蒂娜在
内心发生着潜在
影响作用。凡是
们熟识
人,都有
个复影。但是这个复影通常只是处在
们
想象和回忆
边际,所以相对来说它只是留在
们
身外,它所做出
或所能做出
事情,就象
个离
们远远摆放着
物体
样,不会具有什
致害成分,只能引起
们无痛
视觉。涉及到这些人
事情,
们也只是用静观
方式来感知而已。
们可能用适当
语言对他们表示同情,使别人感到
们心地善良,可是
们
内心深处却不关痛痒。但是自从
在巴尔贝克受到打击之后,阿尔贝蒂娜
复影就进入
心里,沉淀到相当
深度,使
难以摆脱。
从她身上发现
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。