图维尔与费代纳简直就象昔日
梅塞格里斯与盖尔芒特，老死不相往来，直到此时仍被禁锢在不同天日之下，任何人眼睛都休想在
个下午能够兼顾两地风光，现在却被七法里天足巨人解放
出来，只消下午吃点心片刻，就足以饱览两地钟楼、尖塔和古老花园，只见花园四周树木迫不及待，以先睹园中花草为快事。
来到科尔尼什公路坡下，汽车下子就冲上去，发出不断吼叫声，就象挨刀割样大喊大叫，此时，只见退潮大海在
簇拥着；拉斯普利埃青松棵棵都动感情。比晚风吹起时节还激动几分，只见它们从四面八方向们跑来，可到眼前又闪躲开去，位还从来没见过面新仆人来到台阶前为们开门，而园丁儿子刚流露出早熟欢快，两眼死盯住汽车停放地方恨不能眼吞进去。那天不是星期，们不知道能否找到维尔迪兰夫人，因为，除这天她接待客人外，即兴去见她是很冒失行为。当然，她“基本上”在家，但这“基本上”说法，是斯万夫人常用字眼，每当她自己千方百计要拉自己小圈子时候，每当她想方设法稳坐家中招引顾客上门时候，就用“基本上”来表达（哪怕她因此每每无法主动接近别人），但她往往将这种表达方式曲解为“原则上”，只表示“在般情况下”意思，也就是说有许许多多例外。因为，维尔迪兰夫人不仅喜欢出门，而且往往把女主人义务推出千里之外，当她有客人吃午餐时，品过咖啡，喝过饮料，抽过香烟（尽管因天热和消化作用使人昏昏欲睡，在这种情况下，倒不如透过平台树荫，观看泽西大客轮横渡碧海景象），当即安排连串散步，宾客们硬是被请上车去坐好，身不由己地被拉到这个或那个观光点上，这样观光点在杜维尔四周比比皆是。话虽这
说，（尽管有起驾登车之劳），这第二部分游览活动并不完全令客人扫兴，佳肴美酒或苹果汽水酒落肚之后，清风拂面，景色宜人，很容易悠然陶醉。维尔迪兰夫人让外地人参观这些风景点，就象让人参观她家（或远或近）附属地产似，既然大家来到她家吃午宴，那就不好不去看这些地方，话又说回来，倘若不到女护主家里作客，大家也就不会认识这些地方。这种窃取散步专利权企图，就象窃取莫雷尔游戏专利权，又如过去德尚布尔游戏专利权，这种强行把海上风光划归她小圈子企图，乍看似乎不近情理，其实，并非那样荒诞不经。维尔迪兰夫人岂止是在嘲笑，而且
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
