简直是在揶揄，据她看来，康布尔梅家不仅对拉斯普利埃
室内陈设和庭园置景乏味，而且他们在附近散步或请别人散步时缺少创新。同样，在她看来，拉斯普利埃只有从它变成小圈子庇护地之日始才能不负造化，同样，她认定，康布尔梅
家，只晓得成天价日坐在自己马车里，沿着铁道，沿着海边，在附近也许是绝无仅有坎坷马路上来回颠簸，长期身居本地，却不认识本地本来面目。她说倒也有几分根据。来来回回，司空见惯，对个似乎踏烂
地区，这地区就近在咫尺，屡见不鲜，康布尔梅家出门总是去那几个地方，而且走都是那几条路。自然喽，他们也常常笑话维尔迪兰家好为人师，居然在老住户面前充当起导游来。但是，如果真逼着他们领路，他们，乃至他们车夫，还真没有本事把
们带到幽深胜景去，而维尔迪兰先生只消打开处早已荒废私宅栅栏，便引导们入胜探幽，别人是万万想不到可来此问津；此地只好下车，因为必经之路车子过不去，不过有所失方有所得，可以领略路旖旎风光。不过，应当承认，拉斯普利埃花园简直是周围风景之集大成，在园中散步可以同方圆数公里揽胜相媲美。首先，是因为它居高临下，边可以看到峡谷，另边则可以看到大海，其次还因为，即使从边看，比如说放眼大海，绿树丛中开辟出几条通道，顾此海天色尽收眼底，瞩彼则色海天览无余。每个观光点上都配有条长椅；游人每到处都要坐下观赏阵，不是巴尔贝克扑入眼帘，便是巴维尔依稀可见，或是杜维尔遥遥在望。即使朝个方向意孤行，悬崖峭壁上不时可见条板凳，或高或低，或前或后，摆在那里。从那上头极目远眺，第眼看到是片葱茏和似乎已经不能再开阔水面，但是，如果继续沿着羊肠小道往前走，直到下张长凳上，便可发现海面顿时扩展，浩浩淼淼，无际无涯，汹涌澎湃大海和盘托在眼前。在那里，游人可以清晰地听到波涛翻滚声响，但在园林深处则相反，涛声传不进来，波浪虽依然历历在目，却听不见它声音。这些休憩地点，对于拉斯普利埃房主来说，素有“景观”之称。确，它们在城堡周围，荟萃周围地区、河滩和森林中最优美“景观”，愈远景物愈小愈隐约，正象哈德良皇帝①那样，将各地名胜缩小简化兼收并蓄于自己行宫里。根据“景观”词所得名称并非专指海边某地名，而往往是指港湾对岸景观，游人纵览全景，发现
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
