馆经过,顺便下车看看她是否在,以便接她回府。阿尔贝蒂娜差人回话,说她走不开,也拿不准何时回去,让他们先吃晚饭,别等她。“可您姨母会生气?”
“哪儿话!她定会十分理解。”就这样——至少在眼下这时刻,也许它永不再来——由于种种情况,在阿尔贝蒂娜眼里,与交谈终于变得举足轻重,而且如此显而易见,当务之急,必须首先办妥此事,女友无疑自然而然地参照家庭裁决惯例,在事关邦当先生前程情况下,当然不会计较次出游,只要列举此情况,她坚信为这等大事而牺牲用晚餐时间,姨母准会觉得再也自然不过。她本要离开,在遥远处与亲人消受这时光,但阿尔贝蒂娜却让它悄然无声地流至身旁,并赠与;尽可纵情享用。终于壮胆子,向她披露别人对她生活方式跟说过话,并对她说,尽管女人们也沾染那种恶癖,让极为厌恶,但对别人说还是没当回事,以致别人都把视作她同谋,况且目前又深深爱着安德烈,她自然不难理解对此会有多痛苦。如果再附加句,说别人还跟提及其他女人,不过,对她们根本无所谓,这样说也许更巧妙。可是,戈达尔向透露那些突然发生而又可怕事情古脑儿全都涌进心田,撕裂心,但与当时情形相同,并未增添更多痛苦。如果戈达尔没有提醒注意她与安德烈跳舞姿态,那自己决不会设想阿尔贝蒂娜爱着安德烈,或至少与她卿卿,同样,也决不可能从这想法进而产生另个相去甚远念头,猜度阿尔贝蒂娜也许除安德烈,与别女人也有关系,而且这种关系不是借口友情就能解释清楚。阿尔贝蒂娜与所有被告知对他们有如此议论人样,还不等向赌咒这不是真,便表示出愤怒与悲伤,至于对那位素昧平生诽谤者,她怒不可遏,急切地想弄清到底是谁,恨不得立即与他对质,让他下不台。不过,她让放心,至少对并不责怪。“如果确有其事,早就向您招认。可安德烈和,们俩对这等丑事都厌恶极。们都长这大,并不是没有见过您说那种留着短头发,言谈举止副男子相女人,天下再也没有比那种人更让们恶心。”阿尔贝蒂娜给不过是番空话,虽说得斩钉载铁,但没有佐以事实根据。然而,恰恰是这等空话最能让冷静下来,最能抚慰内心嫉妒,这种妒心属疑心病科,有根有据证明反比看似真实断言更
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。